1.
spoken language, colloquial language
Everyday spoken language as opposed to literary or written language. In Japanese linguistics, contrasts with 文語 (classical/literary language).
口語体で書いてください。
Please write in colloquial style.
この表現は口語では使うが、文章では使わない。
This expression is used in spoken language but not in writing.
日本語の文法は口語と文語でかなり異なる。
Japanese grammar differs considerably between spoken and literary language.
USAGE:
In Japanese linguistics, 口語 specifically refers to modern spoken/colloquial Japanese, contrasting with 文語 (classical literary Japanese based on Heian-era grammar). This distinction is important in Japanese education, where students learn both 口語文法 (modern grammar) and 文語文法 (classical grammar).
COMMON COLLOCATIONS:
- 口語体: colloquial style
- 口語文法: colloquial/modern grammar
- 口語表現: colloquial expression
- 口語的: colloquial, conversational