抑(おさ)える

おさえる
verb (ichidan)
to suppress; to restrain; to control
他動詞 transitiveaction
See also: 押(お)さえる (to press down (押))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present抑(おさ)える抑(おさ)えない
Present polite抑(おさ)えます抑(おさ)えません
Past抑(おさ)えた抑(おさ)えなかった
Past polite抑(おさ)えました抑(おさ)えませんでした
て form抑(おさ)えて抑(おさ)えなくて
ている present抑(おさ)えている抑(おさ)えていない
ている polite抑(おさ)えています抑(おさ)えていません
ている past抑(おさ)えていた抑(おさ)えていなかった
ている past polite抑(おさ)えていました抑(おさ)えていませんでした
Conditional ば抑(おさ)えれば抑(おさ)えなければ
Conditional たら抑(おさ)えたら抑(おさ)えなかったら
Volitional抑(おさ)えよう—
Volitional polite抑(おさ)えましょう—
Potential抑(おさ)えられる抑(おさ)えられない
Passive抑(おさ)えられる抑(おさ)えられない
Causative抑(おさ)えさせる抑(おさ)えさせない
Imperative抑(おさ)えろ抑(おさ)えるな
1. to suppress, to restrain, to hold back
To keep feelings, impulses, or reactions from being expressed or from getting out of control.
怒(いか)りを抑(おさ)える。
To suppress one's anger.
涙(なみだ)を抑(おさ)えられなかった。
I couldn't hold back my tears.
興奮(こうふん)を抑(おさ)えて冷静(れいせい)に話(はな)した。
I controlled my excitement and spoke calmly.
2. to curb, to keep down, to limit
To prevent something from increasing or spreading, such as costs, inflation, or symptoms.
経費(けいひ)を抑(おさ)える。
To keep expenses down.
薬(くすり)で症状(しょうじょう)を抑(おさ)える。
To control the symptoms with medicine.
インフレを抑(おさ)えるために金利(きんり)を引(ひ)き上(あ)げた。
Interest rates were raised to curb inflation.

Ichidan verb (一段動詞(いちだんどうし)).

  • Negative: 抑(おさ)えない
  • Polite: 抑(おさ)えます
  • Te-form: 抑(おさ)えて
  • Past: 抑(おさ)えた
  • Potential: 抑(おさ)えられる

COMPARISON WITH 押(お)さえる:
抑(おさ)える and 押(お)さえる share the reading おさえる but use different kanji and have different core meanings:

  • 抑(おさ)える: to suppress, restrain, or limit (emotions, costs, spread)
  • 押(お)さえる: to press down, hold in place, or secure physically

Common collocations

Related Words

Synonym: 抑制(よくせい)する (formal, academic/technical)
Compare: 抑制(よくせい) (restraint)
Compare: 噛(か)み殺(ころ)す (to stifle)
general
Added 2026.2.22 20:04 · Revised 2026.9.2 13:01
12500/12806_osaeru