押(お)さえる

おさえる
verb (ichidan)
to press down, to restrain, to suppress
See also: 抑(おさ)える (to suppress (抑))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present押(お)さえる押(お)さえない
Present polite押(お)さえます押(お)さえません
Past押(お)さえた押(お)さえなかった
Past polite押(お)さえました押(お)さえませんでした
て form押(お)さえて押(お)さえなくて
ている present押(お)さえている押(お)さえていない
ている polite押(お)さえています押(お)さえていません
ている past押(お)さえていた押(お)さえていなかった
ている past polite押(お)さえていました押(お)さえていませんでした
Conditional ば押(お)さえれば押(お)さえなければ
Conditional たら押(お)さえたら押(お)さえなかったら
Volitional押(お)さえよう—
Volitional polite押(お)さえましょう—
Potential押(お)さえられる押(お)さえられない
Passive押(お)さえられる押(お)さえられない
Causative押(お)さえさせる押(お)さえさせない
Imperative押(お)さえろ押(お)さえるな
1. to press down, to hold down
To apply pressure to keep something in place.
傷口(きずぐち)を押(お)さえる。
To press on the wound.
帽子(ぼうし)を手(て)で押(お)さえた。
I held my hat down with my hand.
風(かぜ)で飛(と)びそうな紙(かみ)を押(お)さえてください。
Please hold down the paper that's about to blow away in the wind.
2. to restrain, to suppress
To keep under control.
感情(かんじょう)を押(お)さえる。
To suppress one's emotions.
怒(いか)りを押(お)さえる。
To suppress one's anger.
彼女(かのじょ)は涙(なみだ)を押(お)さえることができなかった。
She couldn't hold back her tears.
3. to secure, to reserve
To make sure of getting something.
席(せき)を押(お)さえておいた。
I reserved the seat.
ホテルの部屋(へや)を押(お)さえた。
I reserved a hotel room.
会議(かいぎ)の前(まえ)に要点(ようてん)を押(お)さえておこう。
Let's grasp the key points before the meeting.

押(お)さえる is a transitive ichidan verb with several meanings related to holding, restraining, or securing.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pattern: 〜を押(お)さえる

THREE MAIN MEANINGS:
1. Physical: to press down, hold in place
2. Emotional: to suppress, restrain
3. Practical: to secure, reserve

COMMON PATTERNS:

  • 傷口(きずぐち)を押(お)さえる: to press on a wound
  • 感情(かんじょう)を押(お)さえる: to suppress emotions
  • 席(せき)を押(お)さえる: to reserve a seat
  • ポイントを押(お)さえる: to grasp the key points

KANJI VARIANTS:

  • 押(お)さえる: physical pressing, securing
  • 抑(おさ)える: emotional restraint (same reading, different nuance)

RELATED:

  • 押(お)す: to push (godan verb)
general
Added 2026.1.9 21:41 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02021_osaeru