引(ひ)き上(あ)げる

ひきあげる
verb (ichidan, transitive)
to pull up; to raise; to withdraw
1. to pull up; to lift up
To physically pull or lift something upward.
溺(おぼ)れた人(ひと)を水(みず)から引(ひ)き上(あ)げた。
I pulled the drowning person out of the water.
網(あみ)を引(ひ)き上(あ)げた。
I pulled up the net.
井戸(いど)から水(みず)を引(ひ)き上(あ)げる。
Pull water up from the well.
船(ふね)を陸(りく)に引(ひ)き上(あ)げた。
I pulled the boat onto land.
ズボンを引(ひ)き上(あ)げる。
Pull up one's pants.
2. to raise; to increase
To increase prices, standards, or levels.
会社(かいしゃ)は価格(かかく)を引(ひ)き上(あ)げた。
The company raised prices.
給料(きゅうりょう)を引(ひ)き上(あ)げた。
They raised salaries.
水準(すいじゅん)を引(ひ)き上(あ)げる必要(ひつよう)がある。
We need to raise the standards.
税率(ぜいりつ)を引(ひ)き上(あ)げる。
Raise the tax rate.
成績(せいせき)を引(ひ)き上(あ)げたい。
I want to improve my grades.
3. to withdraw; to retreat
To pull back from a location, especially military forces or operations.
軍(ぐん)は前線(ぜんせん)から引(ひ)き上(あ)げた。
The army withdrew from the front line.
部隊(ぶたい)を引(ひ)き上(あ)げる命令(めいれい)。
Orders to withdraw the troops.
海外(かいがい)から引(ひ)き上(あ)げてきた。
I returned from overseas.
現場(げんば)から引(ひ)き上(あ)げた。
We withdrew from the site.
投資(とうし)を引(ひ)き上(あ)げた。
I pulled out my investment.

COMPOUND VERB:
引(ひ)く (to pull) + 上(あ)げる (to raise)

TRANSITIVITY:
他動詞(たどうし) (transitive) - takes を
Intransitive pair: 引(ひ)き上(あ)がる

COMMON COLLOCATIONS:

  • 価格(かかく)を引(ひ)き上(あ)げる: to raise prices
  • 水準(すいじゅん)を引(ひ)き上(あ)げる: to raise standards
  • 税金(ぜいきん)を引(ひ)き上(あ)げる: to raise taxes
  • 水(みず)から引(ひ)き上(あ)げる: to pull out of water

CONTRAST:

  • 引(ひ)き下(さ)げる: to lower, reduce

Related Words

Antonym: 引(ひ)き下(さ)げる (to lower)
core
Added 2026.1.16 18:37 · Revised 2026.1.19 21:17
05500/05689_hikiageru