溺(おぼ)れる

おぼれる
verb (ichidan)
to drown, to be addicted to
Conjugation
AffirmativeNegative
Present溺(おぼ)れる溺(おぼ)れない
Present polite溺(おぼ)れます溺(おぼ)れません
Past溺(おぼ)れた溺(おぼ)れなかった
Past polite溺(おぼ)れました溺(おぼ)れませんでした
て form溺(おぼ)れて溺(おぼ)れなくて
ている present溺(おぼ)れている溺(おぼ)れていない
ている polite溺(おぼ)れています溺(おぼ)れていません
ている past溺(おぼ)れていた溺(おぼ)れていなかった
ている past polite溺(おぼ)れていました溺(おぼ)れていませんでした
Conditional ば溺(おぼ)れれば溺(おぼ)れなければ
Conditional たら溺(おぼ)れたら溺(おぼ)れなかったら
Volitional溺(おぼ)れよう—
Volitional polite溺(おぼ)れましょう—
Potential溺(おぼ)れられる溺(おぼ)れられない
Passive溺(おぼ)れられる溺(おぼ)れられない
Causative溺(おぼ)れさせる溺(おぼ)れさせない
Imperative溺(おぼ)れろ溺(おぼ)れるな
1. to drown, to nearly drown
To be submerged in water and unable to breathe.
川(かわ)で溺(おぼ)れそうになった。
I almost drowned in the river.
子供(こども)が溺(おぼ)れている！
A child is drowning!
海(うみ)で泳(およ)いでいた男性(だんせい)が溺(おぼ)れて救助(きゅうじょ)された。
A man who was swimming in the ocean nearly drowned and was rescued.
2. to be addicted to, to indulge in
To be excessively devoted to something.
酒(さけ)に溺(おぼ)れる。
To be addicted to alcohol.
ゲームに溺(おぼ)れる若者(わかもの)が増(ふ)えている。
More and more young people are becoming addicted to games.
彼(かれ)は成功(せいこう)に溺(おぼ)れて、周(まわ)りの人(ひと)の意見(いけん)を聞(き)かなくなった。
He became intoxicated with success and stopped listening to the opinions of those around him.

溺(おぼ)れる means to drown (literally) or to be addicted (figuratively).

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)

ASPECT (ている):
溺(おぼ)れている indicates someone is currently drowning (needs help!) or is in a state of addiction.

MEANINGS:
1. Physical: to drown, to be drowning
2. Figurative: to be addicted to, to indulge in

COMMON PATTERNS:

  • 川(かわ)で溺(おぼ)れる: to drown in a river
  • 溺(おぼ)れそうになる: to almost drown
  • 〜に溺(おぼ)れる: to be addicted to ~ (figurative)

FIGURATIVE EXPRESSIONS:

  • 酒(さけ)に溺(おぼ)れる: to be addicted to alcohol
  • 愛(あい)に溺(おぼ)れる: to be madly in love
  • 快楽(かいらく)に溺(おぼ)れる: to indulge in pleasure

COMPOUNDS:

  • 溺(おぼ)れ死(し)ぬ: to drown to death
  • 溺(でき)愛(あい): excessive love, doting
general
Added 2026.1.9 21:20 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02026_oboreru