耽溺
たんでき
noun, suru verb
indulgence; addiction; being absorbed in
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 耽溺する | 耽溺しない |
| Present polite | 耽溺します | 耽溺しません |
| Past | 耽溺した | 耽溺しなかった |
| Past polite | 耽溺しました | 耽溺しませんでした |
| て form | 耽溺して | 耽溺しなくて |
| ている present | 耽溺している | 耽溺していない |
| ている polite | 耽溺しています | 耽溺していません |
| ている past | 耽溺していた | 耽溺していなかった |
| ている past polite | 耽溺していました | 耽溺していませんでした |
| Conditional ば | 耽溺すれば | 耽溺しなければ |
| Conditional たら | 耽溺したら | 耽溺しなかったら |
| Volitional | 耽溺しよう | — |
| Volitional polite | 耽溺しましょう | — |
| Potential | 耽溺できる | 耽溺できない |
| Passive | 耽溺される | 耽溺されない |
| Causative | 耽溺させる | 耽溺させない |
| Imperative | 耽溺しろ | 耽溺するな |
1.
indulgence; addiction; being absorbed in
Losing oneself in a pleasure or activity to an excessive degree. Carries a negative connotation of being unable to exercise self-control, often used for addictive behaviors like alcohol, gambling, or sensual pleasures.
Composed of 耽 (indulge, be absorbed in) and 溺 (drown, be infatuated). The two characters together paint a vivid picture of drowning in indulgence. This is a literary, somewhat formal word that appears in essays, novels, and cultural criticism rather than casual conversation.
Common collocations
- 酒に耽溺する: to be addicted to alcohol
- 快楽に耽溺する: to indulge in pleasure
- 耽溺的な生活: a dissipated lifestyle
- ギャンブルに耽溺する: to be addicted to gambling
Similar words
- 中毒: addiction — more clinical and modern; used for substance addiction and figurative "addictions"
- 溺れる: to drown in; to be infatuated with — more colloquial and versatile
- 耽る: to be absorbed in; to indulge in — can be neutral or positive, unlike 耽溺 which is almost always negative
- 依存: dependence; addiction — the standard modern term for clinical addiction