中毒
ちゅうどく
noun / verb (suru)
poisoning; addiction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 中毒する | 中毒しない |
| Present polite | 中毒します | 中毒しません |
| Past | 中毒した | 中毒しなかった |
| Past polite | 中毒しました | 中毒しませんでした |
| て form | 中毒して | 中毒しなくて |
| ている present | 中毒している | 中毒していない |
| ている polite | 中毒しています | 中毒していません |
| ている past | 中毒していた | 中毒していなかった |
| ている past polite | 中毒していました | 中毒していませんでした |
| Conditional ば | 中毒すれば | 中毒しなければ |
| Conditional たら | 中毒したら | 中毒しなかったら |
| Volitional | 中毒しよう | — |
| Volitional polite | 中毒しましょう | — |
| Potential | 中毒できる | 中毒できない |
| Passive | 中毒される | 中毒されない |
| Causative | 中毒させる | 中毒させない |
| Imperative | 中毒しろ | 中毒するな |
1.
poisoning
A condition caused by ingesting or being exposed to a harmful substance. Used in medical and everyday contexts.
食中毒になった。
I got food poisoning.
一酸化炭素中毒に注意してください。
Please be careful of carbon monoxide poisoning.
古い弁当を食べて中毒症状が出た。
I ate an old boxed lunch and developed symptoms of poisoning.
2.
addiction; being hooked on something
An obsessive dependence on a substance or activity. Often used figuratively and casually to describe being unable to stop doing something.
ゲーム中毒の子どもが増えている。
The number of children addicted to games is increasing.
彼はカフェイン中毒で、毎日コーヒーを五杯飲む。
He's a caffeine addict and drinks five cups of coffee every day.
あのドラマは面白すぎて中毒になりそうだ。
That drama is so good I'm going to get hooked.
USAGE:
Sense 1 is the original medical meaning — actual poisoning from toxic substances. Sense 2 is a figurative extension meaning addiction or obsessive attachment, used both seriously (drug/alcohol addiction) and casually (game/coffee addiction). Often appears as a suffix: ～中毒.
COMMON COLLOCATIONS:
- 食中毒 (food poisoning)
- 一酸化炭素中毒 (carbon monoxide poisoning)
- アルコール中毒 (alcoholism)
- 中毒症状 (poisoning symptoms)
- 中毒患者 (poisoning patient)
SIMILAR WORDS:
- 依存: dependence — more clinical and formal term for addiction
- 中毒性: addictive quality — describes the property of being addictive