引(ひ)き揚(あ)げる

ひきあげる

verb (ichidan)

to withdraw; to pull out; to be repatriated; to salvage

自他動詞 transitive / intransitivemovement

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	引(ひ)き揚(あ)げる	引(ひ)き揚(あ)げない
Present polite	引(ひ)き揚(あ)げます	引(ひ)き揚(あ)げません
Past	引(ひ)き揚(あ)げた	引(ひ)き揚(あ)げなかった
Past polite	引(ひ)き揚(あ)げました	引(ひ)き揚(あ)げませんでした
て form	引(ひ)き揚(あ)げて	引(ひ)き揚(あ)げなくて
ている present	引(ひ)き揚(あ)げている	引(ひ)き揚(あ)げていない
ている polite	引(ひ)き揚(あ)げています	引(ひ)き揚(あ)げていません
ている past	引(ひ)き揚(あ)げていた	引(ひ)き揚(あ)げていなかった
ている past polite	引(ひ)き揚(あ)げていました	引(ひ)き揚(あ)げていませんでした
Conditional ば	引(ひ)き揚(あ)げれば	引(ひ)き揚(あ)げなければ
Conditional たら	引(ひ)き揚(あ)げたら	引(ひ)き揚(あ)げなかったら
Volitional	引(ひ)き揚(あ)げよう	—
Volitional polite	引(ひ)き揚(あ)げましょう	—
Potential	引(ひ)き揚(あ)げられる	引(ひ)き揚(あ)げられない
Passive	引(ひ)き揚(あ)げられる	引(ひ)き揚(あ)げられない
Causative	引(ひ)き揚(あ)げさせる	引(ひ)き揚(あ)げさせない
Imperative	引(ひ)き揚(あ)げろ	引(ひ)き揚(あ)げるな

1. to withdraw; to pull out; to leave

To take people or things back from a place, or to go back and leave, as troops leaving a region or a company pulling out of a market. Used both transitively (〜を引(ひ)き揚(あ)げる) and intransitively (〜から引(ひ)き揚(あ)げる).

軍(ぐん)を引(ひ)き揚(あ)げる。

To withdraw the troops.

会社(かいしゃ)は海外(かいがい)市場(しじょう)から引(ひ)き揚(あ)げた。

The company pulled out of overseas markets.

客(きゃく)が皆(みな)帰(かえ)ったので、私(わたし)たちも店(みせ)を引(ひ)き揚(あ)げることにした。

All the customers had left, so we decided to close up and leave too.

2. to return home; to be repatriated

To come back to one's home country from abroad, historically said of the Japanese who returned from former colonies and occupied areas after 1945.

祖父(そふ)は満州(まんしゅう)から引(ひ)き揚(あ)げてきた。

My grandfather came back from Manchuria after the war.

戦後(せんご)、多(おお)くの人(ひと)が大陸(たいりく)から日本(にっぽん)へ引(ひ)き揚(あ)げた。

After the war, many people returned to Japan from the continent.

3. to salvage; to raise (from the water)

To haul something up from the sea or a river, such as a sunken ship.

沈没船(ちんぼつせん)を引(ひ)き揚(あ)げる。

To raise a sunken ship.

海底(かいてい)から引(ひ)き揚(あ)げられた壺(つぼ)は、千(せん)年(ねん)前(まえ)のものだった。

The jar raised from the seabed was a thousand years old.

Similar words

引(ひ)き上(あ)げる: to raise (prices, a rate); to lift up — use 上(あ)げる for raising levels, 揚(あ)げる for withdrawing and repatriation. Pulling something up out of water may be written either way.

Common collocations

部隊(ぶたい)を引(ひ)き揚(あ)げる: to withdraw troops
市場(しじょう)から引(ひ)き揚(あ)げる: to pull out of a market
引(ひ)き揚(あ)げ者(しゃ): repatriate (postwar returnee)
引(ひ)き揚(あ)げ船(せん): repatriation ship

Related Words

Homophone: 引(ひ)き上(あ)げる (to raise)

general

Added 2026.10.16 9:21 · Revised 2026.10.16 9:26

32000/32035_hikiageru