興奮(こうふん)

こうふん
noun / suru-verb
excitement, agitation
1. excitement, exhilaration
A state of heightened emotion or enthusiasm.
試合(しあい)を見(み)て興奮(こうふん)した。
I got excited watching the game.
興奮(こうふん)して眠(ねむ)れなかった。
I was so excited that I couldn't sleep.
興奮(こうふん)を抑(おさ)えられない。
I can't contain my excitement.
コンサート会場(かいじょう)は興奮(こうふん)に包(つつ)まれていた。ファンたちは最後(さいご)まで立(た)ち上(あ)がって声援(せいえん)を送(おく)った。
The concert venue was filled with excitement. Fans stood up and cheered until the very end.
2. agitation, arousal
A state of being emotionally stirred up.
興奮(こうふん)して声(こえ)が大(おお)きくなった。
I got worked up and my voice got louder.
彼(かれ)はまだ興奮(こうふん)が冷(さ)めていない様子(ようす)だった。
He still seemed agitated.
怒(おこ)って興奮(こうふん)している人(ひと)には、まず落(お)ち着(つ)いてもらうことが大切(たいせつ)だ。
When dealing with someone who is angry and agitated, it's important to first help them calm down.

興奮(こうふん) describes a state of excitement or agitation.

COMMON PATTERNS:

  • 興奮(こうふん)する (to get excited)
  • 興奮(こうふん)させる (to excite someone)
  • 興奮(こうふん)が冷(さ)める (excitement subsides)
  • 興奮(こうふん)を抑(おさ)える (to control one's excitement)

DESCRIPTIVE USES:

  • 興奮(こうふん)した様子(ようす) (excited manner)
  • 興奮(こうふん)状態(じょうたい) (state of excitement)
  • 興奮(こうふん)気味(ぎみ) (somewhat excited)

COLLOCATIONS:

  • 大(おお)興奮(こうふん) (great excitement)
  • 性的(せいてき)興奮(こうふん) (sexual arousal)
general
Added 2026.1.11 16:51 · Revised 2026.2.26 17:54
02500/02751_koufun