噛(か)み殺(ころ)す

かみころす
verb
to stifle; to suppress; to bite back
Conjugation
AffirmativeNegative
Present噛(か)み殺(ころ)す噛(か)み殺(ころ)さない
Present polite噛(か)み殺(ころ)します噛(か)み殺(ころ)しません
Past噛(か)み殺(ころ)した噛(か)み殺(ころ)さなかった
Past polite噛(か)み殺(ころ)しました噛(か)み殺(ころ)しませんでした
て form噛(か)み殺(ころ)して噛(か)み殺(ころ)さなくて
ている present噛(か)み殺(ころ)している噛(か)み殺(ころ)していない
ている polite噛(か)み殺(ころ)しています噛(か)み殺(ころ)していません
ている past噛(か)み殺(ころ)していた噛(か)み殺(ころ)していなかった
ている past polite噛(か)み殺(ころ)していました噛(か)み殺(ころ)していませんでした
Conditional ば噛(か)み殺(ころ)せば噛(か)み殺(ころ)さなければ
Conditional たら噛(か)み殺(ころ)したら噛(か)み殺(ころ)さなかったら
Volitional噛(か)み殺(ころ)そう—
Volitional polite噛(か)み殺(ころ)しましょう—
Potential噛(か)み殺(ころ)せる噛(か)み殺(ころ)せない
Passive噛(か)み殺(ころ)される噛(か)み殺(ころ)されない
Causative噛(か)み殺(ころ)させる噛(か)み殺(ころ)させない
Imperative噛(か)み殺(ころ)せ噛(か)み殺(ころ)すな
1. to stifle; to suppress (a yawn, laugh, or impulse)
To suppress or hold back a physical or emotional response, especially a yawn or laugh. The image is of biting something to stop it from escaping.
あくび(あくび)を噛(か)み殺(ころ)す。
To stifle a yawn.
笑(わら)いを噛(か)み殺(ころ)して真剣(しんけん)な顔(かお)をした。
I suppressed a laugh and kept a serious face.
退屈(たいくつ)な会議(かいぎ)の中(なか)で、何度(なんど)もあくびを噛(か)み殺(ころ)さなければならなかった。
During the boring meeting, I had to stifle yawns many times.

A compound verb formed from 噛(か)む (to bite) + 殺(ころ)す (to kill/suppress). Used figuratively to mean holding back an involuntary response.

COMMON PATTERNS:

  • あくびを噛(か)み殺(ころ)す: to stifle a yawn
  • 笑(わら)いを噛(か)み殺(ころ)す: to suppress a laugh
  • 怒(いか)りを噛(か)み殺(ころ)す: to suppress anger

SIMILAR WORDS:

  • 抑(おさ)える: to hold back, to suppress — more general; can apply to emotions or physical actions
  • 堪(こら)える: to endure, to hold back — implies effort; used for tears, laughter, pain
general
Added 2026.6.11 4:35 · Revised 2026.6.11 4:46
29000/29106_kamikorosu