1.
darkness, the dark
Complete or near-complete absence of light. Used both literally for physical darkness and figuratively for a state of ignorance, despair, or uncertainty.
暗闇の中で目が覚めた。
I woke up in the darkness.
停電で部屋が暗闇に包まれた。
The room was engulfed in darkness due to the power outage.
暗闇の中を手探りで進んでいくしかなかった。
There was no choice but to grope our way forward through the darkness.
USAGE:
Refers to darkness as a state or space, not to the color black. Often used with に包まれる (to be enveloped in), に沈む (to sink into), or の中 (in the midst of). Can be used figuratively for emotional or psychological darkness.
COMMON COLLOCATIONS:
- 暗闇に包まれる: to be enveloped in darkness
- 暗闇の中: in the dark
- 暗闇に目が慣れる: for one's eyes to adjust to the dark
SIMILAR WORDS:
- 闇: darkness (more literary, often figurative — corruption, the underworld)
- 暗黒: pitch-black darkness (more dramatic, literary)