1.
withdrawal, pullout
The act of withdrawing troops, personnel, or operations from a location. Used in military, business, and general contexts.
軍が撤収した。
The army withdrew.
国連は部隊の撤収を決定した。
The UN decided on the withdrawal of its forces.
海外事業からの撤収を検討している。
They are considering pulling out of overseas operations.
2.
removal, clearing away
The act of removing or packing up equipment, materials, or structures from a site.
テントを撤収する。
To take down the tents.
イベント後の機材撤収に時間がかかった。
Removing the equipment after the event took time.
工事現場の足場を撤収する作業が始まった。
The work of removing the scaffolding from the construction site has begun.
USAGE:
Used as both a noun and a suru verb. Sense 1 (withdrawal) is common in military and business news. Sense 2 (removal/clearing) is common in everyday situations like camping, events, and construction. In casual speech, 撤収 is sometimes used humorously to mean "let's get out of here" or "time to pack up."
COMMON COLLOCATIONS:
- 撤収する: to withdraw, to pull out, to remove
- 部隊の撤収: troop withdrawal
- 撤収作業: removal work, cleanup operations
- ~から撤収する: to withdraw from
SIMILAR WORDS:
- 撤退: retreat, withdrawal (emphasizes pulling back from a position)
- 撤去: removal, demolition (of structures or objects)
Related Words
Synonym:
撤退 (retreat)