1.
organized crime syndicate, yakuza
An organized criminal group. The official and legal term used by Japanese police and media for what is colloquially known as yakuza. These groups are the subject of extensive anti-organized-crime legislation in Japan.
暴力団との関係が発覚した。
Ties to an organized crime syndicate were discovered.
暴力団排除条例が全国で施行されている。
Anti-organized-crime ordinances are in effect nationwide.
警察は暴力団の構成員を逮捕した。
The police arrested a member of an organized crime syndicate.
USAGE:
The formal and legal term for organized crime groups in Japan, used in official documents, news reports, and legislation. Colloquially, these groups are called ヤクザ. The abbreviated form 暴力団 is sometimes further shortened to 暴団 in headlines.
COMMON COLLOCATIONS:
- 暴力団排除: organized crime exclusion
- 暴力団対策法: Anti-Organized Crime Law
- 暴力団構成員: gang member
- 暴力団関係者: person associated with organized crime
- 指定暴力団: designated crime syndicate