発覚する
はっかくする
noun, suru verb
to be revealed; to be detected; to come to light
See also:
発覚 (noun form)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 発覚する | 発覚しない |
| Present polite | 発覚します | 発覚しません |
| Past | 発覚した | 発覚しなかった |
| Past polite | 発覚しました | 発覚しませんでした |
| て form | 発覚して | 発覚しなくて |
| ている present | 発覚している | 発覚していない |
| ている polite | 発覚しています | 発覚していません |
| ている past | 発覚していた | 発覚していなかった |
| ている past polite | 発覚していました | 発覚していませんでした |
| Conditional ば | 発覚すれば | 発覚しなければ |
| Conditional たら | 発覚したら | 発覚しなかったら |
| Volitional | 発覚しよう | — |
| Volitional polite | 発覚しましょう | — |
| Potential | 発覚できる | 発覚できない |
| Passive | 発覚される | 発覚されない |
| Causative | 発覚させる | 発覚させない |
| Imperative | 発覚しろ | 発覚するな |
1.
to be revealed; to be detected; to come to light
For something hidden, secret, or wrongful to become known. Almost always used for negative discoveries such as crimes, lies, or misconduct being exposed.
不正が発覚した。
The fraud was discovered.
浮気が発覚して離婚することになった。
The affair was discovered and they ended up divorcing.
会計データの改ざんが内部調査で発覚し、社長が辞任した。
The falsification of accounting data was discovered through an internal investigation, and the president resigned.
USAGE:
発覚する is almost exclusively used for negative things being exposed — crimes, scandals, lies, cheating, etc. For neutral or positive discoveries, 判明する or 明らかになる is used instead.
COMMON COLLOCATIONS:
- 不正が発覚する (fraud is discovered)
- 犯行が発覚する (a crime is detected)
- 嘘が発覚する (a lie is exposed)
- 事件が発覚する (an incident comes to light)
RELATED WORDS:
- 判明する: to become clear (neutral)
- 露見する: to be exposed
- 明るみに出る: to come to light