演じる
えんじる
verb (ichidan)
to perform, to play (a role)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 演じる | 演じない |
| Present polite | 演じます | 演じません |
| Past | 演じた | 演じなかった |
| Past polite | 演じました | 演じませんでした |
| て form | 演じて | 演じなくて |
| ている present | 演じている | 演じていない |
| ている polite | 演じています | 演じていません |
| ている past | 演じていた | 演じていなかった |
| ている past polite | 演じていました | 演じていませんでした |
| Conditional ば | 演じれば | 演じなければ |
| Conditional たら | 演じたら | 演じなかったら |
| Volitional | 演じよう | — |
| Volitional polite | 演じましょう | — |
| Potential | 演じられる | 演じられない |
| Passive | 演じられる | 演じられない |
| Causative | 演じさせる | 演じさせない |
| Imperative | 演じろ | 演じるな |
1.
to perform, to play (a role), to act
To portray a character on stage, in film, or in other performances. Also used figuratively for playing a role or part in real life.
彼女は主役を演じた。
She played the lead role.
悪役を演じるのは難しいと言われている。
It's said that playing the villain is difficult.
彼はチームの中で重要な役割を演じている。
He plays an important role within the team.
USAGE:
Takes を to mark the role being performed: 役を演じる (to play a role). The figurative usage (役割を演じる — to play a role/part in something) is also very common.
Related to the noun 演技 (acting, performance). An older variant form is 演ずる.
COMMON COLLOCATIONS:
- 役を演じる: to play a role
- 主役を演じる: to play the lead
- 役割を演じる: to play a part (figurative)
- 悪役を演じる: to play the villain