1.
frenzy, craze, wild enthusiasm
An intense, fervent state of excitement or enthusiasm, often shared by a crowd or group. Describes passionate devotion to a performer, team, trend, or cause that goes beyond ordinary interest.
観客は熱狂していた。
The audience was in a frenzy.
ワールドカップで国中が熱狂した。
The whole country went wild over the World Cup.
熱狂的なファンがコンサート会場の前に朝から並んでいた。
Fanatical fans were lining up in front of the concert venue from the morning.
GRAMMAR:
Used as a noun or with する: 熱狂する (to go wild, to be in a frenzy). The derived adjective 熱狂的 (fanatical, wildly enthusiastic) is very common.
USAGE:
Frequently appears in sports, music, and entertainment contexts. Can describe both positive excitement and excessive, potentially dangerous crowd behavior. Combines 熱 (heat, fever) and 狂 (madness).
COMMON COLLOCATIONS:
- 熱狂的なファン: fanatical fan
- 熱狂する: to go wild with excitement
- 熱狂の渦: whirlwind of excitement
- 熱狂{ぶり|}: the fervor