渦(うず)

うず
noun
whirlpool, vortex, swirl
1. whirlpool, vortex
A spiral movement of water or air.
渦(うず)に巻(ま)き込(こ)まれた。
I got caught in a whirlpool.
強(つよ)い渦(うず)が発生(はっせい)した。
A strong whirlpool formed.
台風(たいふう)の渦(うず)が見(み)える。
You can see the vortex of the typhoon.
水(みず)が渦(うず)を巻(ま)いている。
The water is swirling.
鳴門(なると)の渦潮(うずしお)を見(み)た。
I saw the Naruto whirlpools.
2. swirl, spiral
A spiral pattern or movement.
渦(うず)巻(ま)き模様(もよう)。
A spiral pattern.
渦(うず)巻(ま)き状(じょう)に回(まわ)っている。
It's spinning in a spiral shape.
銀河(ぎんが)が渦(うず)を描(えが)いている。
The galaxy forms a spiral.
煙(けむり)が渦(うず)を巻(ま)いて上(のぼ)った。
The smoke rose in spirals.
空気(くうき)が渦(うず)を巻(ま)いた。
The air swirled.
3. turmoil, midst
Figuratively, being caught up in something.
戦争(せんそう)の渦(うず)の中(なか)にいた。
I was in the midst of war.
Figurative usage
紛争(ふんそう)の渦(うず)に巻(ま)き込(こ)まれた。
I got caught up in the turmoil of conflict.
感情(かんじょう)の渦(うず)の中(なか)にいた。
I was in the midst of emotional turmoil.
混乱(こんらん)の渦(うず)に陥(おちい)った。
I fell into a whirlpool of confusion.
噂(うわさ)の渦(うず)の中心(ちゅうしん)にいる。
I'm at the center of the rumor mill.

渦(うず) refers to a whirlpool, vortex, or spiral — both literally (water, air) and figuratively (turmoil, chaos). It is used frequently in figurative expressions describing being caught up in events.

COMMON PATTERNS:

  • 渦(うず)を巻(ま)く: to swirl, to form a spiral
  • 渦(うず)に巻(ま)き込(こ)まれる: to get caught up in (literal or figurative)
  • 渦(うず)の中(なか): in the midst of

FIGURATIVE USAGE:

Often paired with abstract nouns to express turmoil:

  • 感情(かんじょう)の渦(うず): a whirl of emotions
  • 混乱(こんらん)の渦(うず): a whirlpool of confusion
  • 噂(うわさ)の渦(うず): a storm of rumors

COMPOUND WORDS:

  • 渦巻(うずま)き: spiral (shape or pattern)
  • 渦潮(うずしお): whirlpool, tidal vortex (the 鳴門(なると)の渦潮(うずしお) are especially famous)
core
Added 2026.1.9 21:30 · Revised 2026.2.15 23:23
01500/01859_uzu