銀河(ぎんが)

ぎんが
noun
galaxy
1. galaxy
A massive system of stars, stellar remnants, gas, dust, and dark matter held together by gravity.
宇宙(うちゅう)には無数(むすう)の銀河(ぎんが)がある。
There are countless galaxies in the universe.
アンドロメダ銀河(ぎんが)は最(もっと)も近(ちか)い大(おお)きな銀河(ぎんが)だ。
The Andromeda Galaxy is the nearest large galaxy.
銀河(ぎんが)の中心(ちゅうしん)には巨大(きょだい)なブラックホールがある。
There is a massive black hole at the center of the galaxy.
2. the Milky Way
The galaxy containing our solar system (poetic/literary usage).
夏(なつ)の夜(よる)、銀河(ぎんが)が空(そら)を横切(よこぎ)っているのが見(み)えた。
On a summer night, I could see the Milky Way stretching across the sky.
「銀河鉄道(ぎんがてつどう)の夜(よる)」は宮沢(みやざわ)賢治(けんじ)の代表作(だいひょうさく)で、銀河(ぎんが)を旅(たび)する少年(しょうねん)の物語(ものがたり)だ。
'Night on the Galactic Railroad' is Kenji Miyazawa's masterpiece, a story of a boy who travels through the Milky Way.
昔(むかし)の人(ひと)は、銀河(ぎんが)を天(てん)の川(がわ)と呼(よ)んで、そこに神話(しんわ)や伝説(でんせつ)を重(かさ)ねてきた。
People of old called the Milky Way the 'River of Heaven' and layered myths and legends onto it.

銀河(ぎんが) refers to a galaxy. 銀(ぎん) means 'silver' and 河(が) means 'river,' reflecting the Milky Way's appearance.

COMMON EXPRESSIONS:

  • 銀河系(ぎんがけい): the Milky Way galaxy
  • 銀河(ぎんが)の渦(うず): spiral of a galaxy
  • 銀河(ぎんが)団(だん): galaxy cluster
  • 楕円(だえん)銀河(ぎんが): elliptical galaxy
  • 渦巻(うずま)き銀河(ぎんが): spiral galaxy

FAMOUS GALAXIES:

  • アンドロメダ銀河(ぎんが): Andromeda Galaxy
  • 大(おお)マゼラン雲(うん): Large Magellanic Cloud

IN POPULAR CULTURE:

  • 銀河鉄道(ぎんがてつどう)の夜(よる): 'Night on the Galactic Railroad' (Kenji Miyazawa)
  • 銀河(ぎんが)英雄(えいゆう)伝説(でんせつ): 'Legend of the Galactic Heroes' (anime/novel)

RELATED TERMS:

  • 天(あま)の川(がわ): Milky Way (poetic)
  • 宇宙(うちゅう): universe, space
general
Added 2026.1.14 19:37 · Revised 2026.3.7 13:22
05000/05051_ginga