Could you get the book that's placed there? It's the third one from the top.
そこ refers to a place near the listener, contrasting with ここ (here, near speaker) and あそこ (over there). It's commonly used when giving directions or referring to a location in the listener's vicinity. そこで means 'there/at that place,' while そこに indicates direction toward that place.