神話(しんわ)

しんわ
noun
myth, mythology
1. myth, mythology, legend
Traditional stories about gods, supernatural beings, or heroes, often explaining natural phenomena or origins.
神話(しんわ)を読(よ)む。
To read myths.
ギリシャ神話(しんわ)に興味(きょうみ)がある。
I'm interested in Greek mythology.
日本(にほん)神話(しんわ)では天照(あまてらす)大神(おおみかみ)が太陽(たいよう)の神(かみ)だ。
In Japanese mythology, Amaterasu is the sun goddess.
北欧(ほくおう)神話(しんわ)は映画(えいが)や小説(しょうせつ)の題材(だいざい)になることが多(おお)い。
Norse mythology is often used as material for movies and novels.
世界(せかい)各地(かくち)の神話(しんわ)を比較(ひかく)研究(けんきゅう)すると、共通(きょうつう)するテーマが見(み)つかることがある。
When comparing and studying myths from around the world, common themes can be found.
2. myth (false belief)
A widely believed but false idea or story.
安全(あんぜん)神話(しんわ)が崩(くず)れた。
The myth of safety has been shattered.
それは神話(しんわ)にすぎない。
That's nothing but a myth.
「日本人(にほんじん)は勤勉(きんべん)」という神話(しんわ)は本当(ほんとう)なのか。
Is the myth that "Japanese people are hardworking" true?
土地(とち)神話(しんわ)は経済(けいざい)バブルの一因(いちいん)だった。
The land myth was one cause of the economic bubble.
The 'land myth' was the belief that land prices would always rise.
現代社会(げんだいしゃかい)においても、科学的(かがくてき)根拠(こんきょ)のない神話(しんわ)が信(しん)じられていることがある。
Even in modern society, myths without scientific basis are sometimes believed.

神話(しんわ) refers to traditional myths/mythology, but is also used figuratively for widely held beliefs that may be false.

Common collocations:

  • ギリシャ神話(しんわ) (Greek mythology)
  • 日本(にほん)神話(しんわ) (Japanese mythology)
  • 北欧(ほくおう)神話(しんわ) (Norse mythology)
  • 〜神話(しんわ) (the myth of ~)
  • 神話(しんわ)が崩(くず)れる (a myth crumbles)

Figurative usage:

  • 安全(あんぜん)神話(しんわ) (safety myth - belief that something is completely safe)
  • 不敗(ふはい)神話(しんわ) (myth of invincibility)

Related words:

  • 伝説(でんせつ) (legend - often about historical figures)
  • 民話(みんわ) (folk tale)
  • 昔話(むかしばなし) (old tale, fairy tale)
core
Added 2026.1.13 20:15 · Revised 2026.2.17 10:54
00000/00367_shinwa