比較
ひかく
noun, suru-verb
comparison
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 比較する | 比較しない |
| Present polite | 比較します | 比較しません |
| Past | 比較した | 比較しなかった |
| Past polite | 比較しました | 比較しませんでした |
| て form | 比較して | 比較しなくて |
| ている present | 比較している | 比較していない |
| ている polite | 比較しています | 比較していません |
| ている past | 比較していた | 比較していなかった |
| ている past polite | 比較していました | 比較していませんでした |
| Conditional ば | 比較すれば | 比較しなければ |
| Conditional たら | 比較したら | 比較しなかったら |
| Volitional | 比較しよう | — |
| Volitional polite | 比較しましょう | — |
| Potential | 比較できる | 比較できない |
| Passive | 比較される | 比較されない |
| Causative | 比較させる | 比較させない |
| Imperative | 比較しろ | 比較するな |
1.
comparison
The act of examining two or more things to identify similarities and differences.
値段を比較してから買う。
I'll buy after comparing prices.
他の国と比較すると安全だ。
Compared to other countries, it's safe.
〜と比較すると = compared to ~
比較にならないほど美味しい。
It's incomparably delicious.
比較にならない = incomparable
去年と比較して売り上げが増えた。
Sales increased compared to last year.
二つの製品を比較検討した結果、性能も価格もこちらの方が優れていることが分かった。
After comparing and examining the two products, we found that this one is superior in both performance and price.
比較検討 = comparative examination
USAGE: 比較 is the formal word for comparison. It's commonly used in academic, business, and analytical contexts.
COMMON PATTERNS:
- 比較する (to compare)
- 〜と比較する (to compare with ~)
- 比較して (by comparison)
- 比較にならない (incomparable)
- 比較的 (relatively, comparatively)
COMMON COMPOUNDS:
- 比較的 (relatively, comparatively)
- 比較検討 (comparative examination)
- 比較文化 (comparative culture)
- 比較文学 (comparative literature)
- 価格比較 (price comparison)
GRAMMAR NOTE: In grammar, 比較 is used for comparison expressions:
- 比較級 (comparative degree)