対 照(たいしょう)

たいしょう

noun, suru-verb

contrast, comparison

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	対照(たいしょう)する	対照(たいしょう)しない
Present polite	対照(たいしょう)します	対照(たいしょう)しません
Past	対照(たいしょう)した	対照(たいしょう)しなかった
Past polite	対照(たいしょう)しました	対照(たいしょう)しませんでした
て form	対照(たいしょう)して	対照(たいしょう)しなくて
ている present	対照(たいしょう)している	対照(たいしょう)していない
ている polite	対照(たいしょう)しています	対照(たいしょう)していません
ている past	対照(たいしょう)していた	対照(たいしょう)していなかった
ている past polite	対照(たいしょう)していました	対照(たいしょう)していませんでした
Conditional ば	対照(たいしょう)すれば	対照(たいしょう)しなければ
Conditional たら	対照(たいしょう)したら	対照(たいしょう)しなかったら
Volitional	対照(たいしょう)しよう	—
Volitional polite	対照(たいしょう)しましょう	—
Potential	対照(たいしょう)できる	対照(たいしょう)できない
Passive	対照(たいしょう)される	対照(たいしょう)されない
Causative	対照(たいしょう)させる	対照(たいしょう)させない
Imperative	対照(たいしょう)しろ	対照(たいしょう)するな

1. contrast, antithesis

A striking difference between two things when compared side by side.

二(ふた)つの意見(いけん)は対照的(たいしょうてき)だ。

The two opinions are in stark contrast.

対照的 = contrasting, contrastive

光(ひかり)と影(かげ)の対照(たいしょう)が美(うつく)しい。

The contrast between light and shadow is beautiful.

性格(せいかく)が対照(たいしょう)的(てき)だ。

Their personalities are in contrast.

鮮(あざ)やかな対照(たいしょう)をなす。

To form a vivid contrast.

好(よ)い対照(たいしょう)になっている。

They make a good contrast.

2. comparison, collation

The act of comparing two things to find similarities or differences.

原文(げんぶん)と訳文(やくぶん)を対照(たいしょう)する。

To compare the original text with the translation.

二(ふた)つの資料(しりょう)を対照(たいしょう)する。

To compare two documents.

対照(たいしょう)表(ひょう)を作(つく)る。

To make a comparison table.

データを対照(たいしょう)して確認(かくにん)する。

To verify by comparing data.

前後(ぜんご)の文章(ぶんしょう)を対照(たいしょう)する。

To compare the before and after texts.

対照(たいしょう) means contrast or comparison, emphasizing differences between two things placed side by side. As a noun it refers to the contrast itself; as a する verb it means to compare or collate.

COMMON FORMS:

対照的(たいしょうてき) (na-adjective: contrastive, contrasting)
対照(たいしょう)する (to compare, to collate)
〜と対照(たいしょう)をなす (to form a contrast with ~)
対照(たいしょう)表(ひょう) (comparison table)

HOMOPHONE WARNING:
対照(たいしょう) (contrast) and 対象(たいしょう) (target, object) are pronounced the same. Context usually makes the meaning clear, but learners should be careful in writing.

SIMILAR WORDS:

比較(ひかく): comparison (more general, can compare similar things)
対比(たいひ): comparison or contrast (similar to 対照(たいしょう) but less common)
対照(たいしょう): emphasizes striking differences when placed side by side

Related Words

Contrast: 対象(たいしょう) (homophone - target)

Related: 比較(ひかく) (comparison)

Synonym: 対比(たいひ) (contrast (less common))

core

Added 2026.1.12 23:14 · Revised 2026.5.26 0:08

03000/03394_taishou