前後(ぜんご)

ぜんご
noun
front and back, before and after
1. front and back, before and behind
The area or direction in front and behind something. Spatial orientation.
前後(ぜんご)を確認(かくにん)してから発車(はっしゃ)してください。
Please check front and back before starting the car.
前後(ぜんご)左右(さゆう)を確認(かくにん)する。
Check all directions (front, back, left, right).
車(くるま)の前後(ぜんご)に注意(ちゅうい)する。
Be careful of the front and back of the car.
列(れつ)の前後(ぜんご)の人(ひと)と話(はな)した。
I talked to the people in front and behind me in line.
順番(じゅんばん)の前後(ぜんご)が入(い)れ替(か)わった。
The order was swapped.
2. before and after, around (time)
The time immediately before and after an event. Also used to indicate approximate time.
事故(じこ)は午後(ごご)3時(じ)前後(ぜんご)に起(お)きた。
The accident happened around 3 PM.
X時前後 = around X o'clock
正午(しょうご)前後(ぜんご)に届(とど)く予定(よてい)です。
It's expected to arrive around noon.
出発(しゅっぱつ)の前後(ぜんご)は忙(いそが)しい。
I'm busy before and after departure.
食事(しょくじ)の前後(ぜんご)に薬(くすり)を飲(の)む。
Take medicine before and after meals.
試合(しあい)の前後(ぜんご)で練習(れんしゅう)した。
I practiced before and after the match.
1週間(いっしゅうかん)前後(ぜんご)かかる。
It takes about a week.
3. context, circumstances
The surrounding context or circumstances of a situation.
文脈(ぶんみゃく)の前後(ぜんご)から意味(いみ)を推測(すいそく)する。
I infer the meaning from the surrounding context.
話(はなし)の前後(ぜんご)が分(わ)からない。
I don't understand the context of the story.
前後(ぜんご)の事情(じじょう)を説明(せつめい)してください。
Please explain the circumstances.
前後(ぜんご)の流(なが)れを見(み)てから判断(はんだん)する。
I'll judge after seeing the overall flow.
発言(はつげん)の前後(ぜんご)を確認(かくにん)しないと、本当(ほんとう)の意味(いみ)は分(わ)からない。
Unless you check the context around the statement, you can't understand its true meaning.

USAGE PATTERNS:

1. SPATIAL (front/back):

  • 前後(ぜんご)左右(さゆう) (front, back, left, right - all directions)
  • 前後(ぜんご)を見(み)る (to look front and back)

2. TEMPORAL (around a time):

  • 3時(さんじ)前後(ぜんご) (around 3 o'clock)
  • 事件(じけん)の前後(ぜんご) (around the time of the incident)

3. CONTEXTUAL:

  • 前後(ぜんご)の文脈(ぶんみゃく) (surrounding context)
  • 話(はなし)の前後(ぜんご) (the context of the story)

EXPRESSION: 前後(ぜんご)不覚(ふかく) = losing consciousness, being in a daze

core
Added 2026.1.13 20:35 · Revised 2026.3.3 9:40
04000/04042_zengo