描(えが)く

えがく
verb (godan)
to draw, to depict, to describe
Conjugation
AffirmativeNegative
Present描(えが)く描(えが)かない
Present polite描(えが)きます描(えが)きません
Past描(えが)いた描(えが)かなかった
Past polite描(えが)きました描(えが)きませんでした
て form描(えが)いて描(えが)かなくて
ている present描(えが)いている描(えが)いていない
ている polite描(えが)いています描(えが)いていません
ている past描(えが)いていた描(えが)いていなかった
ている past polite描(えが)いていました描(えが)いていませんでした
Conditional ば描(えが)けば描(えが)かなければ
Conditional たら描(えが)いたら描(えが)かなかったら
Volitional描(えが)こう—
Volitional polite描(えが)きましょう—
Potential描(えが)ける描(えが)けない
Passive描(えが)かれる描(えが)かれない
Causative描(えが)かせる描(えが)かせない
Imperative描(えが)け描(えが)くな
1. to draw, to paint
To create pictures or images.
絵(え)を描(えが)く。
To draw a picture.
子供(こども)が花(はな)の絵(え)を描(えが)いた。
The child drew a picture of a flower.
鳥(とり)が空(そら)に円(えん)を描(えが)いて飛(と)んでいる。
The bird is flying in circles in the sky.
2. to depict, to describe
To represent or portray in words.
小説(しょうせつ)は戦争(せんそう)を描(えが)いている。
The novel depicts war.
この映画(えいが)は家族(かぞく)の絆(きずな)を描(えが)いている。
This movie depicts family bonds.
作者(さくしゃ)は人間(にんげん)の心(こころ)を深(ふか)く描(えが)いた。
The author deeply portrayed the human heart.
3. to imagine, to picture
To form a mental image.
未来(みらい)を描(えが)く。
To envision the future.
理想(りそう)の生活(せいかつ)を頭(あたま)の中(なか)で描(えが)く。
I picture my ideal life in my head.
子供(こども)の頃(ころ)に描(えが)いた夢(ゆめ)を今(いま)も覚(おぼ)えている。
I still remember the dreams I had as a child.

描(えが)く is a godan verb with three related meanings: to draw/paint, to depict/portray, and to imagine/envision.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pattern: 〜を描(えが)く

SENSE 1 - TO DRAW/PAINT:

  • 絵(え)を描(えが)く: to draw a picture
  • 円(えん)を描(えが)く: to draw a circle
  • 肖像画(しょうぞうが)を描(えが)く: to paint a portrait

SENSE 2 - TO DEPICT/PORTRAY:

  • 小説(しょうせつ)が戦争(せんそう)を描(えが)く: the novel depicts war
  • 人間(にんげん)の心(こころ)を描(えが)く: to portray the human heart

SENSE 3 - TO IMAGINE/ENVISION:

  • 未来(みらい)を描(えが)く: to envision the future
  • 夢(ゆめ)を描(えが)く: to imagine a dream

READING NOTES:

  • 描(えが)く (egaku): more literary/abstract
  • 描(か)く (kaku): same kanji, simpler/concrete
  • 書(か)く (kaku): different kanji = to write
general
Added 2026.1.9 21:18 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02013_egaku