1.
blasting, demolition by explosion, blowing up
Destroying something by means of explosives. Used for controlled demolition of buildings, mining operations, and military or criminal destruction.
古いビルを爆破解体した。
The old building was demolished by controlled explosion.
爆破予告があり、周辺が封鎖された。
A bomb threat was made, and the surrounding area was sealed off.
ダムの建設のため、山の一部を爆破して岩を取り除く作業が行われた。
To build the dam, blasting work was carried out to remove rock from part of the mountain.
USAGE:
Functions as a noun and suru-verb (爆破する). Used for both controlled demolition (爆破解体) and criminal/military destruction. In news reports, 爆破予告 (bomb threat) is a frequently seen compound.
Compared to 爆発 (explosion), 爆破 emphasizes the intentional act of destroying something with explosives, while 爆発 focuses on the explosion event itself.
COMMON COLLOCATIONS:
- 爆破解体: demolition by explosion
- 爆破予告: bomb threat
- 爆破事件: bombing incident
- 爆破する: to blow up, to blast
- 発破をかける: to set a blast charge (related term)