爆発(ばくはつ)

ばくはつ
noun, suru-verb
explosion, outburst
1. explosion, blast, detonation
A sudden, violent release of energy, typically with a loud noise and destruction.
爆発(ばくはつ)が起(お)きた。
An explosion occurred.
ガス爆発(ばくはつ)で建物(たてもの)が壊(こわ)れた。
A gas explosion destroyed the building.
爆発(ばくはつ)物(ぶつ)に注意(ちゅうい)してください。
Please be careful of explosives.
爆発(ばくはつ)物(ぶつ) = explosives
工場(こうじょう)で爆発(ばくはつ)事故(じこ)があった。
There was an explosion accident at the factory.
大(おお)きな爆発(ばくはつ)音(おん)がして、窓(まど)ガラスが割(わ)れ、近(ちか)くにいた人(ひと)たちは一斉(いっせい)に逃(に)げ出(だ)した。
There was a loud explosion, the windows shattered, and the people nearby all ran away at once.
2. outburst, eruption
A sudden, intense expression of emotion or energy; a rapid increase.
怒(いか)りが爆発(ばくはつ)した。
His anger exploded.
人口(じんこう)爆発(ばくはつ)が問題(もんだい)になっている。
Population explosion has become a problem.
あのアイドルは爆発(ばくはつ)的(てき)な人気(にんき)だ。
That idol has explosive popularity.
爆発(ばくはつ)的(てき) = explosive (figurative)
ストレスがたまって、ついに感情(かんじょう)が爆発(ばくはつ)した。
Stress built up, and finally my emotions exploded.
新曲(しんきょく)が発売(はつばい)されると、SNSでの反応(はんのう)が爆発(ばくはつ)的(てき)に広(ひろ)がり、一夜(いちや)にして話題(わだい)になった。
When the new song was released, the reaction on social media spread explosively and it became a hot topic overnight.

USAGE: 爆発(ばくはつ) is used for literal explosions and figuratively for sudden outbursts or rapid increases.

COMMON PATTERNS:

  • 爆発(ばくはつ)する (to explode)
  • 爆発(ばくはつ)を起(お)こす (to cause an explosion)
  • 爆発(ばくはつ)的(てき) (explosive)
  • 感情(かんじょう)が爆発(ばくはつ)する (emotions explode)

COMMON COMPOUNDS:

  • 爆発(ばくはつ)物(ぶつ) (explosives)
  • 爆発(ばくはつ)事故(じこ) (explosion accident)
  • 爆発(ばくはつ)的(てき)な人気(にんき) (explosive popularity)
  • 人口(じんこう)爆発(ばくはつ) (population explosion)
  • ガス爆発(ばくはつ) (gas explosion)
  • 核(かく)爆発(ばくはつ) (nuclear explosion)

RELATED WORDS:

  • 爆弾(ばくだん) - bomb
  • 噴火(ふんか) - volcanic eruption
  • 破裂(はれつ) - bursting, rupture
core
Added 2026.1.12 21:31 · Revised 2026.3.1 10:04
03500/03575_bakuhatsu