1.
compulsory education, mandatory schooling
Education that is legally required. In Japan, compulsory education covers nine years: six years of elementary school (小学校) and three years of junior high school (中学校), for children aged 6 to 15.
日本の義務教育は九年間だ。
Compulsory education in Japan lasts nine years.
義務教育の期間は授業料が無料だ。
Tuition is free during the compulsory education period.
義務教育で学ぶ内容は学習指導要領で定められている。
The content taught in compulsory education is determined by the national curriculum guidelines.
USAGE:
A compound of 義務 (duty, obligation) and 教育 (education). In Japan, 義務教育 covers 小学校 (elementary, 6 years) and 中学校 (junior high, 3 years). High school (高校) is not part of compulsory education, though over 98% of students attend.
The obligation is on the parent/guardian to ensure the child receives education, not on the child to attend. Public school 義務教育 is tuition-free.
COMMON COLLOCATIONS:
- 義務教育課程: compulsory education curriculum
- 義務教育を受ける: to receive compulsory education
- 義務教育学校: compulsory education school