1.
freely in all directions, unrestricted, without limitation
Moving or acting freely and without any constraint in every direction. Literally means 'vertically and horizontally without limit.' Used to describe someone or something that operates with complete freedom, versatility, and energy across a wide range.
選手がグラウンドを縦横無尽に走り回った。
The player ran freely all over the field.
彼女は縦横無尽の活躍でチームを引っ張った。
She led the team with her unlimited versatility.
あの監督は豊かな知識を縦横無尽に駆使して、斬新な映画を作り上げた。
That director made full use of his extensive knowledge in every possible way to create an innovative film.
USAGE:
A four-character compound (四字熟語). Can be used as a na-adjective (縦横無尽な活躍) or as an adverb with に (縦横無尽に走る). Often used in sports commentary and writing to describe dynamic, unrestricted movement or activity.
ETYMOLOGY:
縦 (vertical) + 横 (horizontal) + 無 (without) + 尽 (limit). Literally "vertically and horizontally without limit."
COMMON COLLOCATIONS:
- 縦横無尽に走り回る: to run freely all over
- 縦横無尽の活躍: unlimited/all-around activity
- 縦横無尽に駆使する: to make full use in every way