読(よ)み解(と)く

よみとく
verb, godan
to interpret; to decipher
Conjugation
AffirmativeNegative
Present読(よ)み解(と)く読(よ)み解(と)かない
Present polite読(よ)み解(と)きます読(よ)み解(と)きません
Past読(よ)み解(と)いた読(よ)み解(と)かなかった
Past polite読(よ)み解(と)きました読(よ)み解(と)きませんでした
て form読(よ)み解(と)いて読(よ)み解(と)かなくて
ている present読(よ)み解(と)いている読(よ)み解(と)いていない
ている polite読(よ)み解(と)いています読(よ)み解(と)いていません
ている past読(よ)み解(と)いていた読(よ)み解(と)いていなかった
ている past polite読(よ)み解(と)いていました読(よ)み解(と)いていませんでした
Conditional ば読(よ)み解(と)けば読(よ)み解(と)かなければ
Conditional たら読(よ)み解(と)いたら読(よ)み解(と)かなかったら
Volitional読(よ)み解(と)こう—
Volitional polite読(よ)み解(と)きましょう—
Potential読(よ)み解(と)ける読(よ)み解(と)けない
Passive読(よ)み解(と)かれる読(よ)み解(と)かれない
Causative読(よ)み解(と)かせる読(よ)み解(と)かせない
Imperative読(よ)み解(と)け読(よ)み解(と)くな
1. to interpret; to decipher; to read and understand
To read something carefully and extract its deeper meaning, often applied to texts, data, or situations that require analysis.
古文(こぶん)を読(よ)み解(と)く。
To decipher classical text.
データを読(よ)み解(と)いて傾向(けいこう)を見(み)つける。
To interpret data and find trends.
歴史的(れきしてき)な文書(ぶんしょ)を正(ただ)しく読(よ)み解(と)くには、当時(とうじ)の文化(ぶんか)や社会(しゃかい)の背景(はいけい)を知(し)る必要(ひつよう)がある。
To correctly interpret historical documents, one needs to know the cultural and social background of the time.

読(よ)み解(と)く is a transitive godan verb that combines 読(よ)む (to read) and 解(と)く (to solve). It implies reading with analysis and interpretation, not just surface comprehension.

ASPECT (ている):
読(よ)み解(と)いている indicates an ongoing process of interpretation.

PARTICLE PATTERNS:

  • Xを読(よ)み解(と)く (interpret/decipher X)

COMMON COLLOCATIONS:

  • 古文(こぶん)を読(よ)み解(と)く (decipher classical text)
  • データを読(よ)み解(と)く (interpret data)
  • 暗号(あんごう)を読(よ)み解(と)く (decipher a code)
  • 行間(ぎょうかん)を読(よ)み解(と)く (read between the lines)

SIMILAR WORDS:

  • 読(よ)み解(と)く vs 読(よ)み取(と)る: Both involve reading with understanding, but 読(よ)み解(と)く emphasizes analytical deciphering, while 読(よ)み取(と)る emphasizes perceiving or grasping meaning from context.
general
Added 2026.2.28 16:54 · Revised 2026.3.29 12:08
14000/14246_yomitoku