読(よ)み取(と)る

よみとる

verb (godan)

to read and understand, to interpret, to scan

他動詞 transitivetechnicalelectronics

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	読(よ)み取(と)る	読(よ)み取(と)らない
Present polite	読(よ)み取(と)ります	読(よ)み取(と)りません
Past	読(よ)み取(と)った	読(よ)み取(と)らなかった
Past polite	読(よ)み取(と)りました	読(よ)み取(と)りませんでした
て form	読(よ)み取(と)って	読(よ)み取(と)らなくて
ている present	読(よ)み取(と)っている	読(よ)み取(と)っていない
ている polite	読(よ)み取(と)っています	読(よ)み取(と)っていません
ている past	読(よ)み取(と)っていた	読(よ)み取(と)っていなかった
ている past polite	読(よ)み取(と)っていました	読(よ)み取(と)っていませんでした
Conditional ば	読(よ)み取(と)れば	読(よ)み取(と)らなければ
Conditional たら	読(よ)み取(と)ったら	読(よ)み取(と)らなかったら
Volitional	読(よ)み取(と)ろう	—
Volitional polite	読(よ)み取(と)りましょう	—
Potential	読(よ)み取(と)れる	読(よ)み取(と)れない
Passive	読(よ)み取(と)られる	読(よ)み取(と)られない
Causative	読(よ)み取(と)らせる	読(よ)み取(と)らせない
Imperative	読(よ)み取(と)れ	読(よ)み取(と)るな

1. to read and understand, to interpret

To comprehend the meaning, intention, or implication behind written text or a situation.

相手(あいて)の気持(きも)ちを読(よ)み取(と)る。

To read the other person's feelings.

行間(ぎょうかん)を読(よ)み取(と)る。

To read between the lines.

[Note: A set expression meaning to understand implied meaning]

空気(くうき)を読(よ)み取(と)るのが上手(じょうず)な人(ひと)だ。

She's good at reading the atmosphere.

手紙(てがみ)から彼女(かのじょ)の寂(さび)しさを読(よ)み取(と)った。

I sensed her loneliness from the letter.

表情(ひょうじょう)から相手(あいて)の本音(ほんね)を読(よ)み取(と)ることは簡単(かんたん)ではない。

It's not easy to read someone's true feelings from their facial expression.

2. to scan, to read digitally

To use a device to read barcodes, QR codes, or other machine-readable data.

QRコードを読(よ)み取(と)る。

To scan a QR code.

このアプリで QRコードを読(よ)み取(と)れる。

You can scan QR codes with this app.

バーコードを読(よ)み取(と)ってください。

Please scan the barcode.

ICカードを機械(きかい)に読(よ)み取(と)らせる。

I have the machine scan the IC card.

スマホのカメラで書類(しょるい)のテキストを読(よ)み取(と)って、データに変換(へんかん)できる。

You can scan text from documents with a smartphone camera and convert it to data.

読(よ)み取(と)る is a transitive verb (他動詞(たどうし)) meaning to read and comprehend or to scan.

Etymology

読(よ)む (to read) + 取(と)る (to take) → to take in what one reads

ASPECT (ている):
読(よ)み取(と)っている indicates an ongoing process of interpreting or scanning.

Common patterns

意図(いと)を読(よ)み取(と)る (read someone's intention)
行間(ぎょうかん)を読(よ)み取(と)る (read between the lines)
空気(くうき)を読(よ)み取(と)る (read the room/atmosphere)
バーコードを読(よ)み取(と)る (scan a barcode)
QRコードを読(よ)み取(と)る (scan a QR code)

Related words

読(よ)み取(と)り: reading, scanning; 読み取り機 = scanner

Technical usage

In the digital context, 読(よ)み取(と)る is the standard verb for scanning barcodes, QR codes, IC cards, etc.

Related Words

Related: 読(よ)み取(と)り (reading, scanning)

Compare: 汲(く)み取(と)る (to scoop up)

core

Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.9.4 21:31

04500/04602_yomitoru