読(よ)み取(と)る

よみとる

verb (godan)

to read and understand, to interpret, to scan

他動詞 transitivecognition electronics

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	読(よ)み取(と)る	読(よ)み取(と)らない
Present polite	読(よ)み取(と)ります	読(よ)み取(と)りません
Past	読(よ)み取(と)った	読(よ)み取(と)らなかった
Past polite	読(よ)み取(と)りました	読(よ)み取(と)りませんでした
て form	読(よ)み取(と)って	読(よ)み取(と)らなくて
ている present	読(よ)み取(と)っている	読(よ)み取(と)っていない
ている polite	読(よ)み取(と)っています	読(よ)み取(と)っていません
ている past	読(よ)み取(と)っていた	読(よ)み取(と)っていなかった
ている past polite	読(よ)み取(と)っていました	読(よ)み取(と)っていませんでした
Conditional ば	読(よ)み取(と)れば	読(よ)み取(と)らなければ
Conditional たら	読(よ)み取(と)ったら	読(よ)み取(と)らなかったら
Volitional	読(よ)み取(と)ろう	—
Volitional polite	読(よ)み取(と)りましょう	—
Potential	読(よ)み取(と)れる	読(よ)み取(と)れない
Passive	読(よ)み取(と)られる	読(よ)み取(と)られない
Causative	読(よ)み取(と)らせる	読(よ)み取(と)らせない
Imperative	読(よ)み取(と)れ	読(よ)み取(と)るな

1. to read and understand, to interpret

To comprehend the meaning, intention, or implication behind written text or a situation.

相手(あいて)の気持(きも)ちを読(よ)み取(と)る。

To read the other person's feelings.

行間(ぎょうかん)を読(よ)み取(と)る。

To read between the lines.

[Note: A set expression meaning to understand implied meaning]

グラフから売(う)り上(あ)げの変化(へんか)を読(よ)み取(と)る。

To read the change in sales from the graph.

手紙(てがみ)から彼女(かのじょ)の寂(さび)しさを読(よ)み取(と)った。

I sensed her loneliness from the letter.

表情(ひょうじょう)から相手(あいて)の本音(ほんね)を読(よ)み取(と)ることは簡単(かんたん)ではない。

It's not easy to read someone's true feelings from their facial expression.

2. to scan, to read digitally

To use a device to read barcodes, QR codes, or other machine-readable data.

QRコードを読(よ)み取(と)る。

To scan a QR code.

このアプリで QRコードを読(よ)み取(と)れる。

You can scan QR codes with this app.

バーコードを読(よ)み取(と)ってください。

Please scan the barcode.

ICカードを機械(きかい)に読(よ)み取(と)らせる。

I have the machine scan the IC card.

スマホのカメラで書類(しょるい)のテキストを読(よ)み取(と)って、データに変換(へんかん)できる。

You can scan text from documents with a smartphone camera and convert it to data.

読(よ)み取(と)る is a transitive verb (他動詞(たどうし)) meaning to read and comprehend or to scan.

Etymology

読(よ)む (to read) + 取(と)る (to take) → to take in what one reads

ASPECT (ている):
読(よ)み取(と)っている indicates an ongoing process of interpreting or scanning.

Common patterns

意図(いと)を読(よ)み取(と)る (read someone's intention)
行間(ぎょうかん)を読(よ)み取(と)る (read between the lines)
グラフから読(よ)み取(と)る (read off a graph); 'read the room' is 空気(くうき)を読(よ)む
バーコードを読(よ)み取(と)る (scan a barcode)
QRコードを読(よ)み取(と)る (scan a QR code)

Related words

読(よ)み取(と)り: reading, scanning; 読み取り機 = scanner

Usage

In the digital context, 読(よ)み取(と)る is the standard verb for scanning barcodes, QR codes, IC cards, etc.

Related Words

Related: 読(よ)み取(と)り (reading, scanning)

Compare: 汲(く)み取(と)る (to scoop up)

Related: 聞(き)き取(と)り (listening comprehension)

core

Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.10.6 9:38

04500/04602_yomitoru