配 役(はいやく)

はいやく

noun, suru verb

casting; role assignment

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	配役(はいやく)する	配役(はいやく)しない
Present polite	配役(はいやく)します	配役(はいやく)しません
Past	配役(はいやく)した	配役(はいやく)しなかった
Past polite	配役(はいやく)しました	配役(はいやく)しませんでした
て form	配役(はいやく)して	配役(はいやく)しなくて
ている present	配役(はいやく)している	配役(はいやく)していない
ている polite	配役(はいやく)しています	配役(はいやく)していません
ている past	配役(はいやく)していた	配役(はいやく)していなかった
ている past polite	配役(はいやく)していました	配役(はいやく)していませんでした
Conditional ば	配役(はいやく)すれば	配役(はいやく)しなければ
Conditional たら	配役(はいやく)したら	配役(はいやく)しなかったら
Volitional	配役(はいやく)しよう	—
Volitional polite	配役(はいやく)しましょう	—
Potential	配役(はいやく)できる	配役(はいやく)できない
Passive	配役(はいやく)される	配役(はいやく)されない
Causative	配役(はいやく)させる	配役(はいやく)させない
Imperative	配役(はいやく)しろ	配役(はいやく)するな

1. casting; role assignment; cast

The assignment of actors to roles in a play, film, or other performance. Also refers to the resulting list of actors and their roles.

配役(はいやく)が決(き)まった。

The casting has been decided.

監督(かんとく)が配役(はいやく)を発表(はっぴょう)した。

The director announced the cast.

この映画(えいが)は配役(はいやく)がぴったりで、全員(ぜんいん)の演技(えんぎ)が素晴(すば)らしかった。

The casting in this film was perfect, and every actor's performance was wonderful.

Usage

配役(はいやく) can refer to both the process of casting (assigning roles) and the result (the cast list). In modern usage, the loanword キャスティング (casting) is also common for the process, while 配役(はいやく) is preferred in more formal or traditional contexts.

Common collocations

配役(はいやく)を決(き)める (to decide the casting)
配役(はいやく)を発表(はっぴょう)する (to announce the cast)
配役(はいやく)が豪華(ごうか)だ (the cast is star-studded)
主役(しゅやく)の配役(はいやく) (casting of the lead role)

Related words

キャスティング (casting — loanword, more modern)
キャスト (cast — loanword)
役柄(やくがら) (type of role; character)

Related Words

Related: 役(やく) (role, part)

Related: キャスト (cast)

Related: 役柄(やくがら) (type of role)

Related: 役(やく)どころ (role)

general

Added 2026.3.1 19:06 · Revised 2026.9.2 13:01

14000/14477_haiyaku