進言
しんげん
noun / verb-suru
advice to a superior; counsel
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 進言する | 進言しない |
| Present polite | 進言します | 進言しません |
| Past | 進言した | 進言しなかった |
| Past polite | 進言しました | 進言しませんでした |
| て form | 進言して | 進言しなくて |
| ている present | 進言している | 進言していない |
| ている polite | 進言しています | 進言していません |
| ている past | 進言していた | 進言していなかった |
| ている past polite | 進言していました | 進言していませんでした |
| Conditional ば | 進言すれば | 進言しなければ |
| Conditional たら | 進言したら | 進言しなかったら |
| Volitional | 進言しよう | — |
| Volitional polite | 進言しましょう | — |
| Potential | 進言できる | 進言できない |
| Passive | 進言される | 進言されない |
| Causative | 進言させる | 進言させない |
| Imperative | 進言しろ | 進言するな |
1.
advice to a superior; counsel; recommendation
The act of offering advice or a recommendation to someone of higher status or authority. Implies the speaker is in a subordinate position and is respectfully suggesting a course of action.
部下が社長に進言した。
A subordinate offered advice to the company president.
計画の見直しを上司に進言するつもりだ。
I intend to advise my boss to reconsider the plan.
家臣たちの進言を聞き入れ、殿様は方針を変えた。
The lord heeded his retainers' counsel and changed his policy.
Literally "advance + words" — pushing words forward to someone above you. Carries a formal, respectful tone and implies a hierarchical relationship.
COMMON COLLOCATIONS:
- 進言する (to offer advice to a superior)
- 進言を聞き入れる (to accept counsel)
- 進言を受ける (to receive counsel)
SIMILAR WORDS:
助言 is general advice with no hierarchical implication, while 進言 specifically means advice from a subordinate to a superior. 諫言 is stronger — remonstration or critical advice urging a superior to correct a mistake.