1.
day duty; person on duty for the day; daily monitor
A rotating responsibility assigned to a person for a particular day. In Japanese schools, the 日直 leads class greetings, writes the date on the board, and handles various classroom tasks. In workplaces, it refers to the person covering duties on a given day, such as holidays or weekends.
今日の日直は誰?
Who is on day duty today?
日直当番なので、黒板を消した。
Since I was on day duty, I erased the blackboard.
小学校のころ、日直の日は「起立、礼」と号令をかけるのが緊張した。
When I was in elementary school, I used to get nervous giving the "Stand up, bow" commands on my day duty days.
USAGE:
日直 is a familiar concept in Japanese school life. Students take turns serving as 日直, performing tasks such as leading the greeting at the start and end of class, filling in the daily log, and cleaning the blackboard. In workplaces, 日直 refers to someone on call or covering the office on a day when most staff are absent.
COMMON COLLOCATIONS:
- 日直当番 (day duty shift)
- 日直日誌 (day duty log)
- 日直の仕事 (day duty tasks)
SIMILAR WORDS:
- 日直: day duty (rotated daily)
- 当番: duty, person on duty (general term)
- 週番: weekly duty (rotated weekly)
- 宿直: overnight duty (staying at the workplace overnight)