1.
deficiency; shortage; lack
A state of not having enough of something essential. Often used for nutrients, resources, or supplies. Can be used as a suru verb meaning 'to be deficient in.' Composed of 欠 (lack) + 乏 (scarce).
ビタミンCが欠乏している。
There is a deficiency of vitamin C.
水の欠乏は深刻な問題だ。
Water shortage is a serious problem.
長期間の栄養欠乏が健康に悪影響を与えた。
Long-term nutritional deficiency had a negative effect on health.
USAGE:
欠乏 is typically used for essential things like nutrients, resources, and supplies. It is more formal than 不足 and often implies a more severe or critical shortage. As a suru verb, it takes the pattern ~が欠乏する.
COMMON COLLOCATIONS:
- 栄養欠乏 (nutritional deficiency)
- 欠乏症 (deficiency disease)
- 鉄分の欠乏 (iron deficiency)
- 酸素欠乏 (oxygen deprivation)
NUANCE:
欠乏 implies a critical or dangerous shortage, while 不足 is a more general and milder term for insufficiency.