1.
iron content, dietary iron
Iron as a nutritional element found in food. Refers specifically to the mineral content, not the metal itself.
鉄分 refers specifically to iron as a dietary nutrient, not to the metal 鉄 itself. It appears frequently in health and nutrition contexts.
Forms
鉄 (iron) + 分 (portion, content). The ~分 suffix works the same way as in 水分 (moisture), 塩分 (salt content), and 糖分 (sugar content).
Common collocations
- 鉄分を取る: to take in iron
- 鉄分が足りない: to lack iron
- 鉄分が豊富: rich in iron
- 鉄分を補う: to supplement iron
- 鉄分の摂取: iron intake
Usage
鉄分不足 (iron deficiency) is linked to 貧血 (anemia), a common health topic in Japan, particularly for women.