潜(もぐ)り込(こ)む

もぐりこむ
verb (godan)
to slip into; to crawl under; to sneak into
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present潜(もぐ)り込(こ)む潜(もぐ)り込(こ)まない
Present polite潜(もぐ)り込(こ)みます潜(もぐ)り込(こ)みません
Past潜(もぐ)り込(こ)んだ潜(もぐ)り込(こ)まなかった
Past polite潜(もぐ)り込(こ)みました潜(もぐ)り込(こ)みませんでした
て form潜(もぐ)り込(こ)んで潜(もぐ)り込(こ)まなくて
ている present潜(もぐ)り込(こ)んでいる潜(もぐ)り込(こ)んでいない
ている polite潜(もぐ)り込(こ)んでいます潜(もぐ)り込(こ)んでいません
ている past潜(もぐ)り込(こ)んでいた潜(もぐ)り込(こ)んでいなかった
ている past polite潜(もぐ)り込(こ)んでいました潜(もぐ)り込(こ)んでいませんでした
Conditional ば潜(もぐ)り込(こ)めば潜(もぐ)り込(こ)まなければ
Conditional たら潜(もぐ)り込(こ)んだら潜(もぐ)り込(こ)まなかったら
Volitional潜(もぐ)り込(こ)もう—
Volitional polite潜(もぐ)り込(こ)みましょう—
Potential潜(もぐ)り込(こ)める潜(もぐ)り込(こ)めない
Passive潜(もぐ)り込(こ)まれる潜(もぐ)り込(こ)まれない
Causative潜(もぐ)り込(こ)ませる潜(もぐ)り込(こ)ませない
Imperative潜(もぐ)り込(こ)め潜(もぐ)り込(こ)むな
1. to crawl under; to slip into (a space)
To physically get under or inside something, such as a blanket, a bed, or a narrow space.
布団(ふとん)に潜(もぐ)り込(こ)む。
Slip into the futon.
猫(ねこ)がベッドの下(した)に潜(もぐ)り込(こ)んだ。
The cat crawled under the bed.
寒(さむ)くて毛布(もうふ)に潜(もぐ)り込(こ)んで出(で)たくない。
It's so cold that I've burrowed into my blanket and don't want to come out.
2. to sneak into; to infiltrate
To enter a place secretly or without authorization.
スパイが組織(そしき)に潜(もぐ)り込(こ)んだ。
A spy infiltrated the organization.
コンサートにチケットなしで潜(もぐ)り込(こ)もうとした。
I tried to sneak into the concert without a ticket.
記者(きしゃ)が身分(みぶん)を隠(かく)して工場(こうじょう)に潜(もぐ)り込(こ)んだ。
The reporter concealed their identity and infiltrated the factory.

Usage

潜(もぐ)り込(こ)む is a compound verb combining 潜(もぐ)る (to dive, to go under) and 込(こ)む (into). The 込(こ)む suffix adds the nuance of going deep inside or fully entering.

Common collocations

Godan verb (mu-row): 潜(もぐ)り込(こ)まない / 潜(もぐ)り込(こ)みます / 潜(もぐ)り込(こ)んで

Related Words

Compare: 這(は)い込(こ)む (to crawl into)
Compare: 抜(ぬ)け込(こ)む (to slip into)
Compare: 入(い)り込(こ)む (to get into, to slip into)
general
Added 2026.3.5 18:09 · Revised 2026.10.14 22:34
15000/15190_mogurikomu