潜(もぐ)る

もぐる
verb (godan)
to dive; to get into; to go underground
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present潜(もぐ)る潜(もぐ)らない
Present polite潜(もぐ)ります潜(もぐ)りません
Past潜(もぐ)った潜(もぐ)らなかった
Past polite潜(もぐ)りました潜(もぐ)りませんでした
て form潜(もぐ)って潜(もぐ)らなくて
ている present潜(もぐ)っている潜(もぐ)っていない
ている polite潜(もぐ)っています潜(もぐ)っていません
ている past潜(もぐ)っていた潜(もぐ)っていなかった
ている past polite潜(もぐ)っていました潜(もぐ)っていませんでした
Conditional ば潜(もぐ)れば潜(もぐ)らなければ
Conditional たら潜(もぐ)ったら潜(もぐ)らなかったら
Volitional潜(もぐ)ろう—
Volitional polite潜(もぐ)りましょう—
Potential潜(もぐ)れる潜(もぐ)れない
Passive潜(もぐ)られる潜(もぐ)られない
Causative潜(もぐ)らせる潜(もぐ)らせない
Imperative潜(もぐ)れ潜(もぐ)るな
1. to dive underwater; to submerge
Going beneath the surface of water.
海(うみ)に潜(もぐ)って魚(さかな)を見(み)た。
I dove into the sea and saw fish.
夏(なつ)は毎日(まいにち)海(うみ)に潜(もぐ)って遊(あそ)んだ。
In summer I dove into the sea and played every day.
水中(すいちゅう)に潜(もぐ)って貝(かい)を取(と)った。
I dove underwater and collected shellfish.
プールで息(いき)を止(と)めて潜(もぐ)った。
I held my breath and dove in the pool.
ダイバーは水深(すいしん)三十(さんじゅう)メートルまで潜(もぐ)った。
The diver went down to a depth of thirty meters.
イルカが深(ふか)く潜(もぐ)った。
The dolphin dove deep.
海女(あま)が海(うみ)に潜(もぐ)る。
The ama diver dives into the sea.
潜水艦(せんすいかん)がゆっくりと海(うみ)の底(そこ)へ潜(もぐ)っていった。
The submarine slowly dove toward the sea floor.
2. to get into; to crawl into
Entering a confined space, such as getting under covers.
寒(さむ)いので、布団(ふとん)に潜(もぐ)った。
It was cold, so I burrowed into the futon.
猫(ねこ)がベッドの下(した)に潜(もぐ)った。
The cat crawled under the bed.
子供(こども)がこたつに潜(もぐ)っている。
The child is snuggled under the kotatsu.
雷(かみなり)が怖(こわ)くて、子(こ)どもは布団(ふとん)の中(なか)に潜(もぐ)った。
Scared of the thunder, the child burrowed under the covers.
毛布(もうふ)に潜(もぐ)って眠(ねむ)った。
I burrowed under the blanket and fell asleep.
モグラは土(つち)の中(なか)に潜(もぐ)って暮(く)らしている。
Moles live burrowed in the soil.
ベッドに潜(もぐ)って本(ほん)を読(よ)んだ。
I snuggled into bed and read a book.
3. to go underground; to evade
Figuratively hiding from authorities or evading rules.
犯人(はんにん)は地下(ちか)に潜(もぐ)った。
The criminal went underground.
組織(そしき)に潜(もぐ)り込(こ)んだスパイ。
A spy who infiltrated the organization.
事件(じけん)の後(あと)、彼(かれ)はしばらく地下(ちか)に潜(もぐ)っていた。
After the incident, he stayed underground for a while.
逃亡者(とうぼうしゃ)は闇(やみ)に潜(もぐ)った。
The fugitive went into hiding.
その組織(そしき)は地下(ちか)に潜(もぐ)って活動(かつどう)を続(つづ)けた。
The group went underground and kept operating.

潜(もぐ)る is an intransitive verb (自動詞(じどうし)).

ASPECT (ている):
The ている form indicates either ongoing action (今(いま)潜(もぐ)っている = 'is diving now') or a resulting state (布団(ふとん)に潜(もぐ)っている = 'is under the covers').

Common patterns

Watch out

The same kanji is also read くぐる, a different verb: 潜(くぐ)る means to pass under or through (トンネルをくぐる, 門(もん)をくぐる), and 潜(くぐ)り抜(ぬ)ける means to slip through (a net, a rule). Going under water or bedding is もぐる; passing under a gate or rope is くぐる.

Related Words

Compare: 潜(ひそ)む (to lurk, to hide)
Compare: 潜水(せんすい)する (to dive underwater)
core
Added 2026.1.13 16:20 · Revised 2026.9.29 14:46
03500/03931_moguru