戒告
かいこく
noun, verb (suru)
admonition; official warning
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 戒告する | 戒告しない |
| Present polite | 戒告します | 戒告しません |
| Past | 戒告した | 戒告しなかった |
| Past polite | 戒告しました | 戒告しませんでした |
| て form | 戒告して | 戒告しなくて |
| ている present | 戒告している | 戒告していない |
| ている polite | 戒告しています | 戒告していません |
| ている past | 戒告していた | 戒告していなかった |
| ている past polite | 戒告していました | 戒告していませんでした |
| Conditional ば | 戒告すれば | 戒告しなければ |
| Conditional たら | 戒告したら | 戒告しなかったら |
| Volitional | 戒告しよう | — |
| Volitional polite | 戒告しましょう | — |
| Potential | 戒告できる | 戒告できない |
| Passive | 戒告される | 戒告されない |
| Causative | 戒告させる | 戒告させない |
| Imperative | 戒告しろ | 戒告するな |
1.
admonition; official warning; reprimand
A formal warning or reprimand issued to someone for misconduct or a violation, typically by an authority or organization. Often used in legal, administrative, and workplace disciplinary contexts.
戒告処分を受けた。
He received an official reprimand.
上司から戒告を受け、態度を改めた。
After receiving an admonition from the boss, he reformed his behavior.
公務員の懲戒処分には戒告、減給、停職、免職の四段階がある。
Disciplinary actions for civil servants have four levels: reprimand, pay reduction, suspension, and dismissal.
FORMATION: 戒 (admonish, warn) + 告 (announce, tell).
USAGE: 戒告 is a formal administrative term. In Japanese government and corporate settings, it is the lightest form of disciplinary action, serving as an official warning without direct penalty.
COMMON COLLOCATIONS:
- 戒告処分: disciplinary reprimand
- 戒告を受ける: to receive a reprimand
- 戒告を行う: to issue a reprimand
SIMILAR WORDS:
- 戒告: formal/official reprimand (lightest disciplinary action)
- 警告: warning (broader usage, not limited to disciplinary)
- 訓告: admonition (slightly less formal than 戒告)
- 厳重注意: stern warning (informal disciplinary measure)