美容師(びようし)

びようし
noun
beautician; hairdresser
1. beautician; hairdresser; hairstylist
A licensed professional who cuts, styles, colors, and treats hair. In Japan, beauticians work at 美容室(びようしつ) (beauty salons) and require a national license.
美容師(びようし)に髪(かみ)を切(き)ってもらった。
I had my hair cut by a hairdresser.
姉(あね)は美容師(びようし)の資格(しかく)を持(も)っている。
My older sister has a beautician's license.
人気(にんき)の美容師(びようし)は予約(よやく)が何(なん)か月(げつ)も先(さき)まで埋(う)まっていることがある。
Popular hairstylists can be booked up months in advance.

USAGE:
In Japan, 美容師(びようし) and 理容師(りようし) (barber) are legally distinct professions with separate licenses. 美容師(びようし) work at 美容室(びようしつ)/美容院(びよういん) and traditionally serve women, while 理容師(りようし) work at 理容室(りようしつ)/床屋(とこや) and traditionally serve men, though these gender distinctions have become less rigid.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 美容師(びようし)の免許(めんきょ) (beautician's license)
  • 美容師(びようし)になる (to become a beautician)
  • 担当(たんとう)の美容師(びようし) (one's regular hairdresser)

RELATED WORDS:

  • 美容室(びようしつ): beauty salon
  • 美容院(びよういん): beauty parlor
  • 理容師(りようし): barber
  • 床屋(とこや): barbershop
general
Added 2026.3.6 22:48
15000/15428_biyoushi