1.
dramatic comeback; thrilling reversal; turnaround
A dramatic reversal of fortune, especially a comeback victory in sports, an unexpected turnaround in business, or a surprising change of outcome. The word 劇 (drama) emphasizes the dramatic or theatrical nature of the reversal.
見事な逆転劇だった。
It was a splendid comeback.
後半に逆転劇が起きた。
A dramatic comeback occurred in the second half.
誰もが負けると思っていた試合で、歴史に残る逆転劇が生まれた。
In a match everyone thought they would lose, a historic comeback was born.
逆転劇 is a compound of 逆転 (reversal) + 劇 (drama). The 劇 emphasizes the theatrical, exciting nature of the turnaround.
COMMON COLLOCATIONS:
- 逆転劇を演じる: to stage a dramatic comeback
- 逆転劇が起きる: a turnaround occurs
- 劇的な逆転劇: a dramatic comeback
- 歴史に残る逆転劇: a historic comeback
- 見事な逆転劇: a splendid comeback
DOMAINS:
Most frequent in sports journalism (comeback victories), but also used for business turnarounds, political reversals, and election upsets.
RELATED:
- 逆転: reversal (without the dramatic nuance)
- 逆転勝ち: come-from-behind victory
- 大逆転: a great reversal