老(ふ)ける

ふける

verb (ichidan)

to age; to look old

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	老(ふ)ける	老(ふ)けない
Present polite	老(ふ)けます	老(ふ)けません
Past	老(ふ)けた	老(ふ)けなかった
Past polite	老(ふ)けました	老(ふ)けませんでした
て form	老(ふ)けて	老(ふ)けなくて
ている present	老(ふ)けている	老(ふ)けていない
ている polite	老(ふ)けています	老(ふ)けていません
ている past	老(ふ)けていた	老(ふ)けていなかった
ている past polite	老(ふ)けていました	老(ふ)けていませんでした
Conditional ば	老(ふ)ければ	老(ふ)けなければ
Conditional たら	老(ふ)けたら	老(ふ)けなかったら
Volitional	老(ふ)けよう	—
Volitional polite	老(ふ)けましょう	—
Potential	老(ふ)けられる	老(ふ)けられない
Passive	老(ふ)けられる	老(ふ)けられない
Causative	老(ふ)けさせる	老(ふ)けさせない
Imperative	老(ふ)けろ	老(ふ)けるな

1. to age; to grow old; to look older

To show signs of aging in one's appearance. Often used to describe someone who looks older than their actual age or who has visibly aged.

ずいぶん老(ふ)けたね。

You've aged quite a bit, haven't you?

苦労(くろう)が多(おお)くて老(ふ)けて見(み)える。

The many hardships make them look old.

十(じゅう)年(ねん)ぶりに会(あ)った友人(ゆうじん)はすっかり老(ふ)けていて驚(おどろ)いた。

I was surprised to see how much my friend had aged when I met them after ten years.

Usage

Focuses on visible changes in appearance due to aging. Can be blunt or even rude when said directly to someone. The past form 老(ふ)けた is often used as a modifier meaning "aged-looking."

Common collocations

老(ふ)けて見(み)える (to look old)
すっかり老(ふ)ける (to age completely)
急(きゅう)に老(ふ)ける (to age suddenly)

Similar words

年(とし)を取(と)る: to grow older — neutral and objective
老(お)いる: to grow old — more literary, focuses on the process of aging itself

Related Words

Antonym: 若返(わかがえ)る (to rejuvenate)

Synonym: 老(お)いる (to grow old (literary))

Related: 老(お)い (old age, aging)

Compare: 年(とし)を重(かさ)ねる (to grow older)

general

Added 2026.3.14 15:28 · Revised 2026.9.4 9:35

16500/16742_fukeru