1.
remote area; isolated place; backwater
A place far from urban centers with limited access to services and infrastructure. Often used in policy and medical contexts to describe areas with insufficient facilities.
僻地には病院が少ない。
There are few hospitals in remote areas.
僻地医療の充実が求められている。
Improvements in remote-area healthcare are being called for.
この村は僻地にあるため、買い物に行くのにも車で一時間かかる。
Because this village is in a remote area, it takes an hour by car just to go shopping.
USAGE:
Often used in administrative and policy contexts, especially regarding healthcare (僻地医療) and education. Carries a somewhat negative connotation of being disadvantaged by location.
COMMON COLLOCATIONS:
- 僻地医療 (remote-area healthcare)
- 僻地教育 (education in remote areas)
- 僻地に赴任する (to be assigned to a remote area)
SIMILAR WORDS:
- 秘境: unexplored region — romantic, adventurous connotation, unlike the practical tone of 僻地
- 辺境: frontier — the edge of civilization, often used historically or geographically
- 田舎: countryside — neutral or positive, simply means rural area