1.
approval rating; support rate
The percentage of people who support or approve of a political leader, party, or policy. A key metric in political polling and news reporting.
内閣支持率が下がった。
The cabinet approval rating dropped.
最新の世論調査で支持率は30%だった。
In the latest public opinion poll, the approval rating was 30%.
政権の支持率が急落したため、首相は内閣改造に踏み切った。
Because the administration's approval rating plummeted, the prime minister decided on a cabinet reshuffle.
USAGE:
A staple of Japanese political news. NHK, major newspapers, and other media regularly publish 内閣支持率 surveys. Also used for political parties and individual politicians.
COMMON COLLOCATIONS:
- 内閣支持率 (cabinet approval rating)
- 政党支持率 (party support rate)
- 支持率が上がる/下がる (approval rating goes up/down)
- 支持率調査 (approval rating survey)
SIMILAR WORDS:
- 不支持率: disapproval rating — the opposite metric, often reported alongside
- 投票率: voter turnout — the percentage of eligible voters who actually voted