1.
calculator; calculating machine
A device used for mathematical calculations. In modern everyday usage, typically refers to a handheld electronic calculator.
計算機を使って計算する。
To calculate using a calculator.
試験には計算機の持ち込みが認められている。
Bringing a calculator to the exam is permitted.
スマートフォンの計算機アプリで十分だ。
The calculator app on a smartphone is sufficient.
2.
computer (technical/dated)
In academic and technical contexts, especially in computer science, 計算機 can refer to a computer. This usage is more common in formal or academic writing.
計算機科学を専攻している。
I'm majoring in computer science.
初期の電子計算機は部屋いっぱいの大きさだった。
Early electronic computers were the size of an entire room.
大学の計算機センターで研究データの処理を行っている。
I'm processing research data at the university's computer center.
USAGE:
In everyday language, 計算機 usually means a calculator. In academic settings, particularly computer science (計算機科学), it refers to a computer. The everyday word for computer is パソコン or コンピューター.
COMMON COLLOCATIONS:
- 電卓 / 計算機 (calculator — 電卓 is more colloquial)
- 計算機科学 (computer science)
- 計算機センター (computer center)
SIMILAR WORDS:
- 電卓: electronic calculator — the common everyday term
- コンピューター / パソコン: computer — standard modern terms