計算する
けいさんする
verb (suru)
to calculate; to compute
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 計算する | 計算しない |
| Present polite | 計算します | 計算しません |
| Past | 計算した | 計算しなかった |
| Past polite | 計算しました | 計算しませんでした |
| て form | 計算して | 計算しなくて |
| ている present | 計算している | 計算していない |
| ている polite | 計算しています | 計算していません |
| ている past | 計算していた | 計算していなかった |
| ている past polite | 計算していました | 計算していませんでした |
| Conditional ば | 計算すれば | 計算しなければ |
| Conditional たら | 計算したら | 計算しなかったら |
| Volitional | 計算しよう | — |
| Volitional polite | 計算しましょう | — |
| Potential | 計算できる | 計算できない |
| Passive | 計算される | 計算されない |
| Causative | 計算させる | 計算させない |
| Imperative | 計算しろ | 計算するな |
1.
to calculate; to compute; to work out (numbers)
To perform mathematical operations to determine a numerical result.
合計を計算する。
I calculate the total.
この問題は暗算で計算できる。
You can calculate this problem mentally.
税込みの値段を計算してください。
Please calculate the price including tax.
2.
to take into account; to factor in; to be calculating
To consider strategically or shrewdly when planning actions, often with the nuance of being scheming or self-interested.
彼は計算して動く人だ。
He's the type who acts calculatingly.
損得を計算してから決める。
I decide after weighing the pros and cons.
あの人の親切は計算されたものだと思う。
I think that person's kindness is calculated.
計算する covers both literal mathematical calculation and figurative strategic thinking. In the figurative sense, 計算高い describes a person who is calculating or shrewd.
USAGE:
The object of calculation takes を: ～を計算する.
COMMON COLLOCATIONS:
- 合計を計算する: calculate the total
- コストを計算する: calculate the cost
- 暗算で計算する: calculate mentally
- 電卓で計算する: calculate with a calculator
- 損得を計算する: weigh the pros and cons
SIMILAR WORDS:
- 算出する: to compute — more formal, used for deriving specific figures from data
- 見積もる: to estimate — focuses on approximation rather than exact calculation
- 数える: to count — counting items rather than performing arithmetic