植え替える
うえかえる
verb (ichidan)
to replant; to transplant
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 植え替える | 植え替えない |
| Present polite | 植え替えます | 植え替えません |
| Past | 植え替えた | 植え替えなかった |
| Past polite | 植え替えました | 植え替えませんでした |
| て form | 植え替えて | 植え替えなくて |
| ている present | 植え替えている | 植え替えていない |
| ている polite | 植え替えています | 植え替えていません |
| ている past | 植え替えていた | 植え替えていなかった |
| ている past polite | 植え替えていました | 植え替えていませんでした |
| Conditional ば | 植え替えれば | 植え替えなければ |
| Conditional たら | 植え替えたら | 植え替えなかったら |
| Volitional | 植え替えよう | — |
| Volitional polite | 植え替えましょう | — |
| Potential | 植え替えられる | 植え替えられない |
| Passive | 植え替えられる | 植え替えられない |
| Causative | 植え替えさせる | 植え替えさせない |
| Imperative | 植え替えろ | 植え替えるな |
1.
to replant; to transplant; to repot
To move a plant from one location or container to another. Common in gardening contexts.
花を大きい鉢に植え替えた。
I replanted the flower in a bigger pot.
春になったら苗を庭に植え替える予定だ。
I plan to transplant the seedlings to the garden in spring.
根が詰まってきたので、そろそろ植え替えた方がいい。
The roots are getting crowded, so you should repot it soon.
A compound verb from 植える (to plant) + 替える (to replace/change). Primarily a gardening term.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
COMMON COLLOCATIONS:
- 鉢に植え替える: to repot
- 庭に植え替える: to transplant into the garden
- 苗を植え替える: to transplant seedlings
- 植え替えの時期: repotting season
USAGE:
The noun form is 植え替え. Spring is the most common season for repotting in Japan. Plants need repotting when 根が詰まる (roots become crowded) or 土が古くなる (soil becomes old).