更生
こうせい
noun / verb-suru
rehabilitation, turning over a new leaf
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 更生する | 更生しない |
| Present polite | 更生します | 更生しません |
| Past | 更生した | 更生しなかった |
| Past polite | 更生しました | 更生しませんでした |
| て form | 更生して | 更生しなくて |
| ている present | 更生している | 更生していない |
| ている polite | 更生しています | 更生していません |
| ている past | 更生していた | 更生していなかった |
| ている past polite | 更生していました | 更生していませんでした |
| Conditional ば | 更生すれば | 更生しなければ |
| Conditional たら | 更生したら | 更生しなかったら |
| Volitional | 更生しよう | — |
| Volitional polite | 更生しましょう | — |
| Potential | 更生できる | 更生できない |
| Passive | 更生される | 更生されない |
| Causative | 更生させる | 更生させない |
| Imperative | 更生しろ | 更生するな |
1.
rehabilitation, reform, turning over a new leaf
Returning to a normal, productive life after criminal behavior, addiction, or other serious problems. Often used in legal and social welfare contexts.
犯罪者の更生を支援する。
Support the rehabilitation of criminals.
彼は刑務所を出てから更生した。
He reformed after getting out of prison.
少年の更生を目的とした施設が各地にある。
There are facilities in various areas aimed at rehabilitating juveniles.
USAGE:
Primarily used in legal and social welfare contexts. The word carries a strong nuance of moral reform and returning to society as a productive member.
WORD FORMATION:
更 (renew, change) + 生 (life). Literally "renewing one's life."
HOMOPHONES:
Several words share the reading こうせい — 公正 (fairness), 構成 (composition), 恒星 (fixed star). The kanji 更生 specifically refers to rehabilitation.
COMMON COLLOCATIONS:
- 更生施設: rehabilitation facility
- 更生保護: rehabilitation and protection
- 社会復帰と更生: social reintegration and rehabilitation
- 更生の道: the path to reform