社会復帰
しゃかいふっき
noun; noun (する verb)
return to society; rehabilitation; reintegration
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 社会復帰する | 社会復帰しない |
| Present polite | 社会復帰します | 社会復帰しません |
| Past | 社会復帰した | 社会復帰しなかった |
| Past polite | 社会復帰しました | 社会復帰しませんでした |
| て form | 社会復帰して | 社会復帰しなくて |
| ている present | 社会復帰している | 社会復帰していない |
| ている polite | 社会復帰しています | 社会復帰していません |
| ている past | 社会復帰していた | 社会復帰していなかった |
| ている past polite | 社会復帰していました | 社会復帰していませんでした |
| Conditional ば | 社会復帰すれば | 社会復帰しなければ |
| Conditional たら | 社会復帰したら | 社会復帰しなかったら |
| Volitional | 社会復帰しよう | — |
| Volitional polite | 社会復帰しましょう | — |
| Potential | 社会復帰できる | 社会復帰できない |
| Passive | 社会復帰される | 社会復帰されない |
| Causative | 社会復帰させる | 社会復帰させない |
| Imperative | 社会復帰しろ | 社会復帰するな |
1.
return to society; social reintegration; rehabilitation
The process of returning to normal social life after illness, injury, incarceration, or a long absence. Used in medical, legal, and general contexts.
社会復帰を目指している。
I am aiming to return to society.
リハビリを続けて、ようやく社会復帰できた。
After continuing rehabilitation, I was finally able to return to society.
受刑者の社会復帰を支援するプログラムが必要だと言われている。
It is said that programs to support the reintegration of inmates into society are needed.
Composed of 社会 (society) + 復帰 (return, reinstatement). A widely used term in medical rehabilitation, criminal justice, and general conversation about people resuming normal life.
COMMON COLLOCATIONS:
- 社会復帰する: to return to society
- 社会復帰を目指す: to aim for reintegration into society
- 社会復帰を支援する: to support someone's return to society
- 社会復帰プログラム: reintegration program
USAGE:
Used for people returning to normal life after: serious illness or injury (especially long hospital stays), mental health issues, substance abuse, imprisonment, or long periods of social withdrawal (引きこもり).
SIMILAR WORDS:
- 復帰: return, comeback — the more general term for returning to any role or position
- 更生: rehabilitation, reform — emphasizes moral or behavioral change, especially for offenders
- 社会参加: social participation — broader concept of engaging in society