1.
to focus; to narrow down the focus; to zero in on
To concentrate attention or discussion on a specific point or topic, narrowing from a broader scope. Used in discussions, research, investigations, and presentations.
議論の焦点を絞る。
To narrow down the focus of the discussion.
調査の焦点を絞って効率を上げた。
We improved efficiency by narrowing the focus of the investigation.
テーマが広すぎるので、もう少し焦点を絞ったほうがいいでしょう。
The topic is too broad, so it would be better to narrow the focus a bit more.
USAGE:
Common in academic, business, and journalistic contexts. The metaphor comes from optics — adjusting a lens to bring a subject into sharp focus.
COMMON COLLOCATIONS:
- 議論の焦点を絞る (to focus the discussion)
- 調査の焦点を絞る (to narrow the investigation)
- 焦点を絞って取り組む (to work on something with a focused approach)
SIMILAR EXPRESSIONS:
- 焦点を当てる: to focus on — emphasizes directing attention, while 絞る emphasizes narrowing from a broader scope