丸写し
まるうつし
noun, suru verb
copying verbatim; wholesale copying
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 丸写しする | 丸写ししない |
| Present polite | 丸写しします | 丸写ししません |
| Past | 丸写しした | 丸写ししなかった |
| Past polite | 丸写ししました | 丸写ししませんでした |
| て form | 丸写しして | 丸写ししなくて |
| ている present | 丸写ししている | 丸写ししていない |
| ている polite | 丸写ししています | 丸写ししていません |
| ている past | 丸写ししていた | 丸写ししていなかった |
| ている past polite | 丸写ししていました | 丸写ししていませんでした |
| Conditional ば | 丸写しすれば | 丸写ししなければ |
| Conditional たら | 丸写ししたら | 丸写ししなかったら |
| Volitional | 丸写ししよう | — |
| Volitional polite | 丸写ししましょう | — |
| Potential | 丸写しできる | 丸写しできない |
| Passive | 丸写しされる | 丸写しされない |
| Causative | 丸写しさせる | 丸写しさせない |
| Imperative | 丸写ししろ | 丸写しするな |
1.
copying verbatim; wholesale copying; transcribing in full
Copying something exactly as it is, word for word, without any changes or original input. Often carries a negative connotation, implying laziness, plagiarism, or lack of effort.
友達の宿題を丸写しした。
I copied my friend's homework word for word.
ネットの記事を丸写しにしたレポートは不合格になる。
A report that's a wholesale copy of an online article will get a failing grade.
参考書の丸写しではなく、自分の言葉でまとめることが大事だ。
It's important to summarize things in your own words rather than just copying the reference book verbatim.
USAGE:
Almost always used negatively, implying someone took a shortcut instead of doing their own work. Very common in school and academic contexts. Can be used as a noun (丸写し) or with する (丸写しにする / 丸写しする).
COMMON COLLOCATIONS:
- 丸写しにする (to copy verbatim)
- 丸写しのレポート (a word-for-word copied report)
- 答えを丸写しする (to copy answers wholesale)
SIMILAR WORDS:
- コピペ: copy-paste — modern slang for copying digital text
- 盗用: plagiarism — more formal and severe